cable

Siehe auch: câble

Siehe auch:

câble

cable (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the cable	the cables

Worttrennung:

ca·ble, Plural: ca·bles

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  cable (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Kabel, Tau, Drahtseil, Seil

[2] Trosse, Ankertau, Ankerkette

[3] Elektrotechnik: Leitungskabel, Kabel

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

anti-interference cable - Entstörkabel

battery cable - Batteriekabel

cable bonder - Leitungsverbinder

cable brake - Seilzugbremse

cable bridge - Kabelbrücke

cable bushing - Kabeltülle

cable car - Seilbahnkabine, Seilbahnwagen

cable clamp - Drahtseilklemme, Kabelklemme, Kabelverbinder

cable conduit - Seilhülle, Kabelschutzrohr

cable connection - Kabelanschluss

cable connector - Leitungsverbinder, Kabelverbinder

cable control - Seilzugsteuerung

cable coupling - Kabelkupplung

cable drum - Kabeltrommel

cable duct - Kabelkanal

cable eye - Kabelöse, Kabelschuh

cablegramm - Telegramm

cable grommet - Kabeltülle

cable guide - Kabelführung

cable head - Kabelkopf

cable jacket - Kabelhülle, Kabelmantel

cable-operated - seilzugbetätigt

cable plug - Kabelstecker

cable railway - Drahtseilbahn, Drahtseil-Straßenbahn

cable running - Kabelverlegung

cablese - Telegrammstil

cable shoe - Kabelschuh

cable sleeve - Kabelverbinder, Kabelhülse

cableslenght - Kabellänge

cable socket - Kabelschuh

cable strand - Kabellitze

cable strap - Kabelband

cable television - Kabelfernsehen

cable terminal - Kabelklemme

cable tree - Kabelbaum

cable tube - Kabelrohr

connecting cable - Anschlusskabel, Verbindungskabel

contact breaker cable - Unterbrecherkabel

hand brake cable - Handbremskabel

ignition cable - Zündkabel, Zündleitung

radio-shielding cable - Entstörkabel

starter cable - Anlasserkabel

Übersetzungen

 [1] Kabel, Tau, Drahtseil, Seil

Deutsch: Kabel, Tau, Drahtseil, Seil Französisch:

 [2] Trosse, Ankertau, Ankerkette

Deutsch: Trosse, Ankertau, Ankerkette

 [3] Elektrotechnik: Leitungskabel, Kabel

Deutsch: Leitungskabel, Kabel

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „cable“

[1] Lexico (Oxford University Press) „cable“

veraltete Vorlage

[1]

veraltete Vorlage

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „cable“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „cable“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „cable“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „cable“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „cable“

[1] Online Etymology Dictionary „cable“

cable (Englisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	cable
	he, she, it	cables
simple past		cabled
present participle		cabling
past participle		cabled

Worttrennung:

ca·ble, Partizip Perfekt: ca·bled, Partizip Präsens: ca’bling

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Elektrotechnik: mit leitendem Material (Kabel) verbinden, so dass eine (elektrische) Leitung entsteht

[2] per Leitung/Kabel mit einem Netz verbinden

[3] jemand ein Telegram schicken

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: verkabeln Französisch:

 [2] per Leitung/Kabel mit einem Netz verbinden

Deutsch: verkabeln

 [3] jemand ein Telegram schicken

Deutsch: telegrafieren

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Lexico (Oxford University Press) „cable“

veraltete Vorlage

[1] Cambridge Dictionaries: „cable“ (britisch), „cable“ (US-amerikanisch)

[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „cable“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „cable“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „cable“

[3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „cable“

[3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „cable“

[1, 3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „cable“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „cable“

cable (Spanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el cable	los cables

Worttrennung:

ca·ble

Aussprache:

IPA: [ˈkaβle]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Elektrotechnik: Kabel, eine ummantelte elektrische Leitung

Herkunft:

aus dem Französischen

Unterbegriffe:

cable de fibra óptica, conexión por cable, televisión por cable

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Elektrotechnik: Kabel, eine ummantelte elektrische Leitung

Deutsch: Kabel n Englisch: cable → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „cable“

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „cable“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „cable“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „cable“