umschaufeln

umschaufeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schaufele um
	du	schaufelst um
	er, sie, es	schaufelt um
Präteritum	ich	schaufelte um
Konjunktiv II	ich	schaufelte um
Imperativ	Singular	schaufel um! schaufle um!
	Plural	schaufelt um!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	umgeschaufelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umschaufeln

Worttrennung:

um·schau·feln, Präteritum: schau·fel·te um, Partizip II: um·ge·schau·felt

Aussprache:

IPA: [ˈʊmˌʃaʊ̯fl̩n]

Hörbeispiele:  umschaufeln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] einen Haufen (mit der Schaufel) zu einem neuen/anderen Haufen machen; auch übertragen: neu ordnen und damit Platz schaffen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb schaufeln mit dem Derivatem um-

Sinnverwandte Wörter:

[1] umackern, umbrechen, umgraben, umhacken, umpflügen, umwühlen

[1] übertragen: freischaufeln, machen können, priorisieren, tun können, umshiften, umsortieren

Gegenwörter:

[1] belassen, bestätigen

Beispiele:

[1] Im Frühjahr ist die Zeit gekommen, den Kompost umzuschaufeln.

[1] Ich schau mal, ob ich da was für Sie umschaufeln kann.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Haufen umschaufeln, Termine umschaufeln

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umschaufeln“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „umschaufeln“

Quellen: