schnauben

schnauben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schnaube
	du	schnaubst
	er, sie, es	schnaubt
Präteritum	ich	schnaubte schnob
Konjunktiv II	ich	schnaubte schnöbe
Imperativ	Singular	schnaub! schnaube!
	Plural	schnaubt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geschnaubt geschnoben			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schnauben

Anmerkung:

die Formen schnob, schnobst, schnöbe, schnöbest, geschnoben sind veraltend

Worttrennung:

schnau·ben, Präteritum: schnaub·te, schnob, Partizip II: ge·schnaubt, ge·schno·ben

Aussprache:

IPA: [ˈʃnaʊ̯bn̩]

Hörbeispiele:  schnauben ^(Info),  schnauben ^(Info)

Reime: -aʊ̯bn̩

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] geräuschvoll atmen

[2] sich die Nase putzen

[3] wütend reden, aufgebracht herumschreien

Synonyme:

[2] rotzen, schnäuzen/schneuzen

Sinnverwandte Wörter:

[1] blasen, pusten

[3] brüllen, schreien

Oberbegriffe:

[1] atmen

[3] reden

Beispiele:

[1] Die Pferde rennen schnaubend auf der Koppel.

[2] Er schnaubte in sein Taschentuch.

[3] Der Chef kam herein und schnaubte mich an.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] sich die Nase schnauben

[3] vor Wut schnauben

Wortbildungen:

Konversionen: Schnauben, schnaubend

Übersetzungen

 [1] geräuschvoll atmen

Englisch: snort → en Esperanto: snufegi → eo, spiregi → eo Französisch: s'ébrouer → fr Italienisch: sbuffare → it Mazedonisch: фрктати (frktati☆) → mk Niederländisch: snuiven → nl Polnisch: parskać → pl Rumänisch: gâfâi → ro Russisch: тяжело дышать (tjaželo dyšatʹ☆) → ru, громко дышать (gromko dyšatʹ☆) → ru Schwedisch: fnysa → sv Serbisch: фрктати (frktati☆) → sr Spanisch: resollar → es, resoplar → es, bufar → es

 [2] sich die Nase putzen

Französisch: (se) moucher → fr Italienisch: soffiare il naso → it Niederländisch: snuiten → nl Polnisch: smarkać → pl Rumänisch: sufla nasul → ro Russisch: высморкаться (vysmorkatʹsja☆) → ru Spanisch: resollar → es, resoplar → es, bufar → es Tschechisch: smrkat → cs, vysmrkat se → cs

 [3] wütend reden, aufgebracht herumschreien

Französisch: crier → fr, tempêter → fr, fulminer → fr Niederländisch: briesen → nl Russisch: кричать вне себя от ярости (kričatʹ vne sebja ot jarosti☆) → ru Spanisch: resollar → es, resoplar → es, bufar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schnauben“

[1, 3] The Free Dictionary „schnauben“

[1, 2] Duden online „schnauben“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schnauben“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schnauben“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schrauben