Petroleum

Eine markierte Version dieser Seite, die am 10. Dezember 2022 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Petroleum (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Petroleum	—
Genitiv	des Petroleums	—
Dativ	dem Petroleum	—
Akkusativ	das Petroleum	—

Worttrennung:

Pe·t·ro·le·um, kein Plural

Aussprache:

IPA: [peˈtʁoːleʊm]

Hörbeispiele:

Petroleum^(Info)

Reime: -oːleʊm

Bedeutungen:

[1] farblose aus Erdöl gewonnene Flüssigkeit, die zur Lichterzeugung oder Wärmegewinnung durch Verbrennen genutzt wird

Herkunft:

Das Wort ist eine Entlehnung aus mittellateinisch petroleum ^→ la^[1]^[2], einer Wortneubildung aus dem 16. Jahrhundert n. Chr. zu griechisch πέτρος (petros^☆) ^→ grc „Fels, Stein“ und lateinisch oleum ^→ la „Öl“^[3]

Synonyme:

[1] Petrol; Steinöl

Oberbegriffe:

[1] Flüssigkeit; Brennstoff

Unterbegriffe:

[1] Leuchtpetroleum

Beispiele:

[1] Petroleum wird heute u. a. in Strahltriebwerken für Flugmodelle eingesetzt.^[4]

[1] „Typisch für die Gegend war der Geruch nach Petroleum, das von vielen als Waschmittel gegen Läuse verwendet wurde.“^[5]

[1] „Aber erst in den letzten dreißig Jahren hat man hier Petroleum daraus bereitet.“^[6]

[1] „Im Schutze der Dunkelheit waren die Russen bis zur Holzbrücke an der Kolotscha vorgedrungen, hatten sie mit Petroleum getränkt und angezündet.“^[7]

Wortbildungen:

Petroleumbeleuchtung, Petroleumfass, Petroleumfeld, Petroleumflasche, Petroleumfunzel, Petroleumgeruch, Petroleumherd, Petroleumkanne, Petroleumkocher, Petroleumlampe, Petroleumleuchte, Petroleumlicht, Petroleumofen, Petroleumquelle

Übersetzungen

[1] ?

Albanisch: vajgur ^→ sq m
Armenisch: կերոսին (kerosin) ^→ hy
Bosnisch: petrolej ^→ bs m, kerozin ^→ bs m, parafin ^→ bs m
Chinesisch: 煤油 (méiyóu) ^→ zh
Englisch: kerosene ^→ en, paraffin ^→ en
Esperanto: petrolo ^→ eo
Französisch: pétrole ^→ fr m
Friaulisch: petroli ^→ fur m
Galicisch: petróleo ^→ gl m
Italienisch: petrolio ^→ it m
Lettisch: petroleja ^→ lv
Litauisch: žibalas ^→ lt
Maori: kōhinu ^→ mi
Mazedonisch: петролеј (petrolej^☆) ^→ mk m, керозин (kerozin ^☆) ^→ sr m, парафин (parafin ^☆) ^→ sr m
Polnisch: nafta ^→ pl f
Portugiesisch: petróleo ^→ pt m
Russisch: кероси́н (kerosín^☆) ^→ ru m
Schwedisch: fotogen ^→ sv n u, (petroleum ^→ sv)
Serbisch: петролеј (petrolej ^☆) ^→ sr m, керозин (kerozin ^☆) ^→ sr m, парафин (parafin ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: петролеј (petrolej ^☆) ^→ sh m, керозин (kerozin ^☆) ^→ sr m, парафин (parafin ^☆) ^→ sr m
Slowakisch: petrolej ^→ sk m, kerozín ^→ sk m
Slowenisch: petrolej ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: petroleum ^→ dsb m
- Obersorbisch: petrolej ^→ hsb m
Spanisch: petróleo ^→ es m
Tadschikisch: карасин (karasin^☆) ^→ tg
Tschechisch: petrolej ^→ cs m
Türkisch: petrol ^→ tr
Ukrainisch: гас (has^☆) ^→ uk m, керосин (kerosyn^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: газа (haza^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Petroleum“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Petroleum“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Petroleum“

[1] The Free Dictionary „Petroleum“

[1] Duden online „Petroleum“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Petroleum“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Petroleum“
↑ Duden online „Petroleum“
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Petroleum“, Seite 692.
↑ Wikipedia-Artikel „Petroleum“
↑ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 159. Polnisches Original 2015.
↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 211. Norwegisches Original 1903.
↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 141.

[1] Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Petroleum“

[2] Duden online „Petroleum“

[3] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Petroleum“, Seite 692.

[4] Wikipedia-Artikel „Petroleum“

[5] Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 159. Polnisches Original 2015.

[6] Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 211. Norwegisches Original 1903.

[7] Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 141.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]