Abendrot: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[unmarkierte Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Version vom 27. Dezember 2007, 15:36 Uhr

Abendrot (Deutsch)

Singularetantum, n

Vorlage:Substantiv-Tabelle (Bild)/optional

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Abendrot	—
Genitiv	des Abendrot(e)s	—
Dativ	dem Abendrot	—
Akkusativ	das Abendrot	—

Worttrennung:

Abend·rot

Aussprache:

Hörbeispiele: — veraltete Vorlage

IPA: [ˈaːbəntˌʀoːt]

Bedeutung:veraltete Vorlage

[1] Als Abendrot bezeichnet man die rötliche Verfärbung des westlichen Himmels während der abendlichen Dämmerung, die durch die stärkere Streuung des kurzwelligen Lichtes der tiefer stehenden Sonne bewirkt wird.

Abkürzungen:

Herkunft:

[1] Kompositum aus dem Substantiv Abend und dem Adjektiv rot

Synonyme:

[1] Abendlicht, Abendröte

Gegenworte:veraltete Vorlage

[1] Morgenrot, Morgenröte

Oberbegriffe:

[1] Naturerscheinung, Naturphänomen, Phänomen, Wettererscheinung

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1] Knorrige Kiefern leuchten im Abendrot, Sah'n wohl frohe Zeiten, Sah'n auch märk'sche Not. ^[1]

[1] Das Abendrot ist jetzt immer früher zu sehen.

[1] Das Abendrot war verglüht. Die Dämmerung kam kühl. ^[2]

[1] Das Abendrot erlosch. ^[3]

[1] Langfristig sind auch Läuse-Farbstoffe, selbst wenn sie durch Behandlung mit Alaun "fixiert" worden sind, vergänglich: Das leuchtende Abendrot, das Joseph Mallord William Turner 1835 für sein Gemälde "Waves Breaking against the Wind" wählte, ist längst ergraut. ^[4]

Redewendungen:

Bauernregeln:

Charakteristische Wortkombinationen:

glühendes, infernalisches, letztes, spektakuläres, zartes Abendrot
Abendrot erlischt, verglüht

Abgeleitete Begriffe:veraltete Vorlage

Übersetzungen

veraltete Vorlage

Albanisch: [1] perëndimi i diellit ^→ sq
Englisch: [1] sunset ^→ en, afterglow ^→ en, purple light ^→ en, sunset-light ^→ en, sunset glow ^→ en
Esperanto: [1] vesperruĝo ^→ eo
Finnisch: [1] iltarusko ^→ fi
Französisch: [1] coucher du soleil ^→ fr m
Italienisch: [1] crepuscolo ^→ it m, rosso di sera ^→ it m
Japanisch: [1] 夕焼け ^→ ja (ゆうやけ, yūyake)
Latein: [1] vesper rubens ^→ la

Litauisch: [1] saulėlydis ^→ lt
Polnisch: [1] zorza wieczorna ^→ pl f
Portugiesisch: [1] arrebol ^→ pt m
Russisch: [1] вечерняя заря (wjetschjernaja sarja) ^→ ru veraltete Vorlage f
Spanisch: [1] crepúsculo ^→ es m, arrebol vespertino ^→ es m, luz crepuscular ^→ es f
Tschechisch: [1] večerní červánky ^→ cs
Türkisch: [1] akşam kızıllığı ^→ tr
Ungarisch: [1] naplemente ^→ hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch:
Bairisch:

Niederdeutsch:
Sächsisch: Ahmdrohd
Ostmitteldeutsch:

Quellen:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Abendrot“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abendrot“

[1] früher auch bei canoonet „Abendrot“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abendrot“

[1] Cescotti, Roderich: Luftfahrt-Wörterbuch : deutsch-englisch ; englisch-deutsch

[1] Pfohl, Ernst: Französisch-deutsch : deutsch-französisch

Ähnliche Wörter:

Abendbrot, Abendröte

[1] ZEITVorlage:!!ZEIT: Gustav Büchsenschütz, Brandenburger Nationalhymne

[2] GutenbergVorlage:!!Gutenberg: Otto Julius Bierbaum, Das Schöne Mädchen von Pao

[3] GutenbergVorlage:!!Gutenberg: Hermann Sudermann, Der Katzensteg

[4] PresseVorlage:!!Presse: Thomas Kramar, Farbe Rot: Nicht im Blut, im Panzer

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 == Abendrot ({{Sprache|Deutsch}}) ==
-=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===
+=== {{Wortart|Singularetantum|Deutsch}}, {{n}} ===
 {{Substantiv-Tabelle (Bild)|
- Bild=Olivenbaum Abendrot.JPG|210px|1|Abendrot
+ Bild=Olivenbaum Abendrot.JPG|210px|1|'''Abendrot'''
 |Wer oder was? (Einzahl)=das Abendrot
-|Wer oder was? (Mehrzahl)=<center>-</center>
+|Wer oder was? (Mehrzahl)={{center|—}}
 |Wessen? (Einzahl)=des Abendrot(e)s
-|Wessen? (Mehrzahl)=<center>-</center>
+|Wessen? (Mehrzahl)={{center|—}}
 |Wem? (Einzahl)=dem Abendrot
-|Wem? (Mehrzahl)=<center>-</center>
+|Wem? (Mehrzahl)={{center|—}}
 |Wen? (Einzahl)=das Abendrot
-|Wen? (Mehrzahl)=<center>-</center>
+|Wen? (Mehrzahl)={{center|—}}
 }}
-{{Silbentrennung}} Abend·rot, ''kein Plural''
+{{Silbentrennung}} Abend·rot
 {{Aussprache}}
@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 {{Bedeutung}}
-:[1] [[Streuung]] und [[Verfärbung]] des [[Sonnenlicht]]es während der [[abendlich]]en [[Dämmerung]] oberhalb des [[Horizont]]es
+:[1] Als '''Abendrot''' bezeichnet man die [[rötlich]]e [[Verfärbung]] des westlichen Himmels während der [[abendlich]]en [[Dämmerung]], die durch die stärkere [[Streuung]] des [[kurzwellig]]en [[Licht]]es der tiefer stehenden [[Sonne]] bewirkt wird.
 {{Abkürzungen}}
 {{Herkunft}}
-:[1] Zusammensetzung aus [[Abend]] und [[rot]]
+:[1] [[Kompositum]] aus dem Substantiv '''[[Abend]]''' und dem Adjektiv '''[[rot]]'''
 {{Synonyme}}
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 {{Oberbegriffe}}
+:[1] [[Naturerscheinung]], [[Naturphänomen]], [[Phänomen]], [[Wettererscheinung]]
-:
 {{Unterbegriffe}}
@@ Zeile 40: / Zeile 40: @@
 {{Beispiele}}
+:[1] Knorrige Kiefern leuchten im ''Abendrot'', Sah'n wohl frohe Zeiten, Sah'n auch märk'sche Not. <ref>{{Literaturliste|ZEIT|2=http://www.zeit.de/heimat/brandenburg/hymne|3=Gustav Büchsenschütz, Brandenburger Nationalhymne}}</ref>
 :[1] Das ''Abendrot'' ist jetzt immer früher zu sehen.
+:[1] Das ''Abendrot'' war verglüht. Die Dämmerung kam kühl. <ref>{{Literaturliste|Gutenberg|2=http://gutenberg.spiegel.de/index.php?id=5&xid=194&kapitel=9&cHash=1&hilite=Abendrot#gb_found|3=Otto Julius Bierbaum, Das Schöne Mädchen von Pao}}</ref>
+:[1] Das ''Abendrot'' erlosch. <ref>{{Literaturliste|Gutenberg|2=http://gutenberg.spiegel.de/index.php?id=5&xid=4099&kapitel=15&cHash=1&hilite=Abendrot#gb_found|3=Hermann Sudermann, Der Katzensteg}}</ref>
+:[1] Langfristig sind auch Läuse-Farbstoffe, selbst wenn sie durch Behandlung mit Alaun "fixiert" worden sind, vergänglich: Das leuchtende ''Abendrot'', das Joseph Mallord William Turner 1835 für sein Gemälde "Waves Breaking against the Wind" wählte, ist längst ergraut. <ref>{{Literaturliste|Presse|2=http://diepresse.com/home/techscience/wissenschaft/155714/index.do|3=Thomas Kramar, Farbe Rot: Nicht im Blut, im Panzer}}</ref>
 {{Redewendungen}}
+:Bauernregeln:
-:
+:*[[Abendrot, Gutwetterbot]]
+:*[[Abendrot, Schönwetterbot]]
+:*[[Abendrot, Schönwetterbot - Morgenrot, schlecht Wetter droht]].
+:*[[Abendrot bringt Wind und Kot]].
 {{Charakteristische Wortkombinationen}}
+:*[[glühend]]es, [[infernalisch]]es, [[letzt]]es, [[spektakulär]]es, [[zart]]es ''Abendrot''
-:
+:*''Abendrot'' [[erlöschen|erlischt]], [[verglühen|verglüht]]
 {{Abgeleitete Begriffe}}
@@ Zeile 54: / Zeile 63: @@
 {{Ü-links}}
 *{{sq}}: [1] {{Ü|sq|perëndimi i diellit}}
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|sunset}}, {{Ü|en|purple light}}, {{Ü|en|sunset-light}}, {{Ü|en|sunset glow}}
+*{{en}}: [1] {{Ü|en|sunset}}, {{Ü|en|afterglow}}, {{Ü|en|purple light}}, {{Ü|en|sunset-light}}, {{Ü|en|sunset glow}}
 *{{eo}}: [1] {{Ü|eo|vesperruĝo}}
 *{{fi}}: [1] {{Ü|fi|iltarusko}}
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|coucher du soleil}}
+*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|coucher du soleil}} {{m}}
+*{{it}}: [1] {{Ü|it|crepuscolo}} {{m}}, {{Ü|it|rosso di sera}} {{m}}
-{{Ü-Abstand}}
-*{{it}}: [1] {{Ü|it|rosso di sera}}
 *{{ja}}: [1] {{Ü|ja|夕焼け}} (ゆうやけ, yūyake)
 *{{la}}: [1] {{Ü|la|vesper rubens}}
+{{Ü-Abstand}}
 *{{lt}}: [1] {{Ü|lt|saulėlydis}}
-*{{es}}: [1] {{Ü|es|crepúsculo}}
+*{{pl}}: [1] {{Ü|pl|zorza wieczorna}} {{f}}
+*{{pt}}: [1] {{Ü|pt|arrebol}} {{m}}
+*{{ru}}: [1] {{Üxx|ru|wjetschjernaja sarja|вечерняя заря}} {{f}}
+*{{es}}: [1] {{Ü|es|crepúsculo}} {{m}}, {{Ü|es|arrebol vespertino}} {{m}}, {{Ü|es|luz crepuscular}} {{f}}
+*{{cs}}: [1] {{Ü|cs|večerní červánky}}
 *{{tr}}: [1] {{Ü|tr|akşam kızıllığı}}
 *{{hu}}: [1] {{Ü|hu|naplemente}}
@@ Zeile 76: / Zeile 89: @@
 *Ostmitteldeutsch:
 }}
+{{Quellen}}
 {{Referenzen}}
-:[1] Wikipedia-Artikel „[[:w:Abendrot|Abendrot]]“
+:[1] {{Wikipedia|Abendrot}}
+:[1] {{Ref-DWDS|Abendrot}}
+:[1] {{Ref-Canoo|Abendrot}}
+:[1] {{Ref-UniLeipzig|Abendrot}}
 :[1] Cescotti, Roderich: Luftfahrt-Wörterbuch : deutsch-englisch ; englisch-deutsch
 :[1] Pfohl, Ernst: Französisch-deutsch : deutsch-französisch
 {{Ähnlichkeiten}}
-:[[Abendbrot]]
+:[[Abendbrot]], [[Abendröte]]
 [[fr:Abendrot]]