nuotare

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

nuotare (Italienisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens io nuoto
tu nuoti
lui, lei, Lei nuota
noi nuotiamo
voi nuotate
loro nuotano
Imperfekt io nuotavo
Partizip II   nuotato
Konjunktiv II io nuotassi
Imperativ tu nuota
voi nuotate
Hilfsverb   avere
Alle weiteren Formen: nuotare (Konjugation)

Nebenformen:

selten: notare

Worttrennung:

nuo·ta·re

Aussprache:

IPA: [nuoˈtaːre]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv: sich aktiv durch eine Flüssigkeit bewegen; schwimmen
[2] intransitiv: sich passiv durch eine Flüssigkeit bewegen; schwimmen, treiben
[3] transitiv: eine Strecke in einer Flüssigkeit zurücklegen; schwimmen

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert belegtes Erbwort, das von vulgärlateinisch *notāre, dies zu klassisch natāre → la, abstammt[1]

Synonyme:

[2] gallegiare

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[2] nuotare nell'abbondanza - im Überfluss leben
[2] nuotare nell'oro - im Überfluss leben

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nuotare a crawl, nuotare a farfalla, nuotare a rana, nuotare sul dorso
[3] nuotare i duocento/quatrocento metri


Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „nuotare
[1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „nuotare
[1–3] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8

Quellen:

  1. Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8

Ähnliche Wörter:

notare, ruotare, vuotare