metro

Siehe auch: métro

metro (Italienisch)

Substantiv, f

Bitte hilf, den Plural dieses Substantivs zu ergänzen. Und so geht's.
Singular	Plural
la metro

Worttrennung:

me·tro, Plural:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] die U-Bahn

Alternative Schreibweisen:

[1] metrò m

Gegenwörter:

[1] tram m (Straßenbahn)

Beispiele:

[1] Dov’è la metro più vicina?

Wo ist die nächste U-Bahnstation?

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu U-Bahn

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „metro“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „metro“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „metro“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Substantiv, m

Singular	Plural
il metro	i metri

Worttrennung:

me·tro, Plural: me·tri

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] der Meter

[2] das Metermaß

[3] das Maß, der Maßstab

[4] das Versmaß

Herkunft:

[1–4] Vom Griechischen Wort μέτρον (metron) über das Lateinische Wort metrum ^→ la

Unterbegriffe:

[1] metro cubo (Kubikmeter), metro quadrato, metro quadro (Quadratmeter)

[2] metro pieghevole (Meterstab, Zollstock)

[3] metro a nastro (Messband)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Meter m/n; [2] Metermaß n; [3] Maß n, Maßstab m; [4] Versmaß n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „metro“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „metro“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „metro“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

metro (Tschechisch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	metro	metra
Genitiv	metra	meter
Dativ	metru	metrům
Akkusativ	metro	metra
Vokativ	metro	metra
Lokativ	metru	metrech
Instrumental	metrem	metry

Worttrennung:

me·tro, met·ro Plural: me·tra, met·ra

Aussprache:

IPA: [ˈmɛtrɔ], Plural: [ˈmɛtra]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] städtische Untergrundbahn: U-Bahn, Metro

Herkunft:

[1] aus dem Französischen: métro

Synonyme:

[1] podzemní dráha

Oberbegriffe:

[1] hromadná doprava

Beispiele:

[1] Trasa metra byla nedávno prodloužena o tři nové stanice.

Die U-Bahntrasse wurde vor kurzem um drei neue Stationen verlängert.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jezdit/jet metrem — mit der U-Bahn fahren

[1] síť metra — U-Bahnnetz, stanice metra — U-Bahnstation

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] U-Bahn f, Metro f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „metro“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „metro“

[1] volny - slovník: „metro“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „metro“

Ähnliche Wörter:

metr, métro