neckisch

neckisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
neckisch	neckischer	am neckischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:neckisch

Worttrennung:

ne·ckisch, Komparativ: ne·cki·scher, Superlativ: am ne·ckischs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈnɛkɪʃ]

Hörbeispiele:  neckisch ^(Info)

Reime: -ɛkɪʃ

Bedeutungen:

[1] dauernd zu Scherzen, Spöttereien, Neckereien, Späßen aufgelegt

[2] auf eine witzige Wirkung abzielend, aber im Ergebnis eher lächerlich, kindisch

Herkunft:

Etymologie:von mittelhochdeutsch neckisch ^→ gmh „boshaft“

strukturell: Derivation (Ableitung) des Verbs necken mit dem Suffix -isch

Synonyme:

[1] keck, schelmisch

[2] drollig, lustig, witzig

Beispiele:

[1] „»Heute«, rief er aus, »Soll uns die Langeweile vergangener Tage vergütet werden; gute Freunde, muntere Freunde sind angekommen, hübsche Mädchen, neckische, verliebte Wesen, und dann auch mein Vater, und Wunder über Wunder! Ihr Vater auch; das wird ein Fest werden, alles ist im Saale schon versammelt beim Frühstück.«“

[2] Beim Grillen trägt Papa immer eine neckische Schürze, was allen Familienmitgliedern – außer ihm selbst – furchtbar peinlich ist.

[2] „Dieses Auto war rot und der Vorbesitzer hatte neckische bunte Streifen auf die Seiten platziert.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] neckisch lächeln; neckische Spielchen; neckisches Geplänkel, in neckischer Stimmung

Übersetzungen

 [1] dauernd zu Scherzen, Spöttereien, Neckereien, Späßen aufgelegt

Bulgarisch: закачлив (zakačliv☆) → bg Englisch: Französisch: Italienisch: Norwegisch: Bokmål: erten → nb Schwedisch: retsam → sv, skälmsk → sv, lustig → sv

 [2] auf eine witzige Wirkung abzielend, aber im Ergebnis eher lächerlich, kindisch

Schwedisch: lustig → sv, komisk → sv, underlig → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „neckisch“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „neckisch“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „neckisch“

[1] The Free Dictionary „neckisch“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: schicken, schnicke