naturverträglich

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

naturverträglich (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
naturverträglich naturverträglicher am naturverträglichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:naturverträglich
[1] Gemeinden weisen mit Aushängen auf eine naturverträgliche Nutzung der Umwelt hin.

Worttrennung:

na·tur·ver·träg·lich, Komparativ: na·tur·ver·träg·li·cher, Superlativ: am na·tur·ver·träg·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [naˈtuːɐ̯fɛɐ̯ˌtʁɛːklɪç]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild naturverträglich (Info)

Bedeutungen:

[1] der Natur nicht schadend, die Natur schonend

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Natur und dem Adjektiv verträglich

Synonyme:

[1] umweltverträglich

Sinnverwandte Wörter:

[1] umweltfreundlich, ökologisch

Oberbegriffe:

[1] verträglich

Beispiele:

[1] „Für eine naturverträgliche Kanutour müssen die zeitlichen und räumlichen Einschränkungen beachtet werden.“[1]
[1] „Machen wir weiter wie bisher oder wollen wir eine umwelt- und naturverträgliche Landwirtschaft mit Zukunft, die auch künftige Generationen mit Nahrungsmitteln und einem attraktiven Landschaftsbild versorgt?“[2]
[1] „Der Deutsche Alpenverein will die Probleme des Mountainbikens in der Natur lösen. Dafür setzt der DAV auf Dialog: Almbauern, Wanderer, Naturschützer, Förster, Jäger und Mountainbiker sollen miteinander reden, um eine sozial- und naturverträgliche Lösung für eine gemeinsame Nutzung in den Bergen zu finden.“[3]
[1] „Seit über zehn Jahren zeichnen die Alpenvereine besondere Bergsteigerdörfer aus, die den Kriterien der Alpenkonvention entsprechen: Orte mit naturverträglichem Tourismus und traditioneller Kulturlandschaft. An diesem Wochenende wird Göriach im Salzburger Lungau als neues Bergsteigerdorf gekürt.“[4]
[1] „»Naturverträgliche Landnutzung als Landwirt oder als Forstwirt muss sich auch finanziell lohnen, Naturzerstörung muss hingegen finanziell sanktioniert werden.«“[5]
[1] „Sich selbst versorgen, soweit es geht, und mit handwerklichen Produkten naturverträglich das nötige Zusatzgeld verdienen – das ist ihr Geschäfts- und Lebensplan.“[6]
[1] [Stromnetze:] „Wenn es neue Trassen geben soll, dann bitte naturverträglich – so lautet die Forderung.“[7]
[1] „Naturliebhaber finden Arbeit auf Biofarmen in Ecuador oder Patagonien, in Neuseeland kann man Kiwis ernten oder den Menschen in Costa Rica naturverträgliches Recycling nahe bringen.“[8]
[1] „Die Berechnungen sollen beweisen, dass es Wirtschaft und Gesellschaft nützt, naturverträglich und erhaltend mit der Umwelt umzugehen.“[9]
[1] [Wasserknappheit in Berlin und Brandenburg: Die Bundesländer Berlin und Brandenburg sollen] „gemeinsam ausloten, wie sich Wasser aus anderen Regionen durch neue Rohrsysteme möglichst naturverträglich in die Spree pumpen lässt.“[10]
[1] „Wie der weitere Ausbau umwelt- und naturverträglich gestaltet werden kann, dafür hat die Kommission Landwirtschaft beim UBA (KLU) Empfehlungen erarbeitet.“[11]
[1] „Unmittelbar neben Rhinow soll im Naturpark Westhavelland auf Beschluss der Gemeinde Gollenberg vom 7. Dezember 2020 geprüft werden, ob ein naturverträglicher Solarpark auf Flächen des lokalen Agrarbetriebes entstehen kann.“[12]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] attributiv: naturverträgliche Landwirtschaft / Nutzung, naturverträglicher Hochwasserschutz / Tourismus
[1] adverbiell: naturverträglich bauen / bewirtschaften / erzeugen / produzieren / wirtschaften
[1] adverbiell: naturverträglich konsumieren / reisen

Wortbildungen:

Naturverträglichkeit

Übersetzungen[Bearbeiten]

 [1] der Natur nicht schadend, die Natur schonend
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „naturverträglich“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „naturverträglich“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „naturverträglich“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „naturverträglich“
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „naturverträglich“
[1] Duden online „naturverträglich“
[1] Wahrig Synonymwörterbuch „ökologisch“ auf wissen.de (dort auch naturverträglich)
[1] Wahrig Synonymwörterbuch „umweltfreundlich“ auf wissen.de (dort auch naturverträglich)

Quellen:

  1. ↑ Wikivoyage-Eintrag „Kocher-Jagst-Radweg“ (Stabilversion), abgerufen am 29. Oktober 2023.
  2. ↑ Landwirtschaft mit Zukunft – unser Film. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 6. April 2018, abgerufen am 29. Oktober 2023.
  3. ↑ nah und fern – Falzthurntal – Elba – Zukunft des Reisens. In: Bayerischer Rundfunk. 7. September 2022 (URL, abgerufen am 29. Oktober 2023).
  4. ↑ Ulrike Nikola: Historisches Almdorf und neues Bergsteigerdorf – Portrait von Göriach im Salzburger Lungau. In: Bayerischer Rundfunk. 10. September 2021 (URL, abgerufen am 29. Oktober 2023).
  5. ↑ Raphael Krapscha: ARTENVIELFALT – Kritik an Freigabe von Brachflächen. science.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 7. Mai 2022, abgerufen am 29. Oktober 2023.
  6. ↑ Ernst-Ludwig von Aster: Ökoproduzentin Kathrin Görne – Pflanzenseife und Schafwolle aus Brandenburg. In: Deutschlandradio. 27. Oktober 2020 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Zeitfragen, Text und Audio zum Download, Dauer: 06:03 mm:ss, URL, abgerufen am 29. Oktober 2023).
  7. ↑ Blanka Weber: Umweltschutz in Zeiten der Energiewende. In: Deutschlandradio. 21. September 2012 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 29. Oktober 2023).
  8. ↑ Autorin: Jutta Mlnarschik, wissen.de – Artikel „Anders Reisen - oder Reisen mit Sinn“, abgerufen am 29. Okrober 2023.
  9. ↑ Brigitte Lehnhoff: Der Wert der Natur – Ein Preisschild für den Rotmilan. In: Deutschlandradio. 27. Juli 2015 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Umwelt und Verbraucher, URL, abgerufen am 29. Oktober 2023).
  10. ↑ Berlin Brandenburg – Entlang der Spree und in Berlin droht Trinkwasserknappheit. In: Norddeutscher Rundfunk. 13. Juni 2023 (URL, abgerufen am 29. Oktober 2023).
  11. ↑ Biogas muss umweltfreundlicher werden. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 4. Dezember 2013, abgerufen am 29. Oktober 2023.
  12. ↑ Wikipedia-Artikel „Havelland“ (Stabilversion), abgerufen am 29. Oktober 2023.
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=naturverträglich&oldid=9897108“