kontemplativ

kontemplativ (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
kontemplativ	kontemplativer	am kontemplativsten
Alle weiteren Formen: kontemplativ (Deklination)

Worttrennung:

Neue Rechtschreibung: kon·tem·pla·tiv, Komparativ: kon·tem·pla·ti·ver, Superlativ: am kon·tem·pla·tivs·ten

Alte Rechtschreibung: kon·tem·pla·tiv, Komparativ: kon·tem·pla·ti·ver, Superlativ: am kon·tem·pla·tiv·sten

Aussprache:

IPA: [kɔntɛmplaˈtiːf], Komparativ: [kɔntɛmplaˈtiːvɐ], Superlativ: [kɔntɛmplaˈtiːfstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Reime: -iːf

Bedeutungen:

[1] besinnlich, beschaulich, Kontemplation betreibend, untätig

Herkunft:

Lehnwort aus lateinisch contemplativus ^→ la „betrachtend, beschaulich, untätig“, im 18. Jahrhundert übernommen

Gegenwörter:

[1] aktiv, draufgängerisch, hektisch, unüberlegt

Beispiele:

[1] Das deutsche Ideal war einst kontemplativ, nicht angriffslustig, transzendental, nicht fridrizianisch, …

[1] Ich habe auch schon beim Kochen die Philosophie-CDs von Konrad Paul Liessmann gehört, was ihn jetzt vielleicht nicht freut, weil er sich das sicher in kontemplativerem Rahmen konsumiert gewünscht hat ...

[1] Dies betrifft hauptsächlich die im Ausland wirkenden Missionare sowie die kontemplativen Klausurschwestern, die keine Einkünfte erzielen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kontemplative Mystik; kontemplativer Orden, Rückzug; kontemplatives Leben, Verhalten

Übersetzungen

 

Englisch: [1] contemplative → en Italienisch: [1] contemplativo → it Französisch: [1] contemplatif → fr, contemplative → fr Kroatisch: [1] kontemplativan → hr Niederländisch: [1] contemplatief → nl m, contemplatieve → nl f Polnisch: [1] kontemplatywny → pl

Portugiesisch: [1] contemplativo → pt Russisch: [1] созерцательный (sosjerzatjel'nyj) → ru Schwedisch: [1] kontemplativ → sv Slowakisch: [1] rozjímavý → sk Spanisch: [1] contemplativo → es Tschechisch: [1] kontemplativní → cs, rozjímavý → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kontemplativ“

[1] canoo.net „kontemplativ“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „kontemplativ“

[1] The Free Dictionary „kontemplativ“

Quellen: