gönnen

gönnen (Deutsch)

Verb, transitiv, regelmäßig, immer mit Dativ

	Person	Wortform
Präsens	ich	gönne (dir)
	du	gönnst
	er, sie, es	gönnt
Präteritum	ich	gönnte
Partizip II		gegönnt
Konjunktiv II	ich	gönnte
Imperativ	Singular	gönne
	Plural	gönnt
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: gönnen (Konjugation)

Worttrennung:

gön·nen, Präteritum: gönnte, Partizip II: ge·gönnt

Aussprache:

IPA: [ˈɡœnən], Präteritum: [ˈɡœntə], Partizip II: [ɡeˈɡœnt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren

[2] positive Bestätigung; sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat

Synonyme:

[1] angedeihen lassen

Gegenwörter:

[2] missgönnen

Beispiele:

[1] Jetzt gönne ich mir ein Bad.

[2] Sie hatten so viel Pech im Leben; ich gönne ihnen den Lottogewinn

Redewendungen:

jemandem nicht das Schwarze unter den Nägeln / Fingernägeln gönnen

Abgeleitete Begriffe:

[1] Gönner

Übersetzungen

 

Englisch: [] [[|]] → en Französisch: [1] s'offrir → fr, [2] se réjouir → fr

Italienisch: [] [[|]] → it Schwedisch: [1, 2] unna → sv

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch: Kölsch:

Schwäbisch: gonna / gunna Wienerisch: I gun ma/dir wos Westfälisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gönnen“

[1] canoo.net „gönnen“

Ähnliche Wörter:

können