erniedrigen

erniedrigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	erniedrige
	du	erniedrigst
	er, sie, es	erniedrigt
Präteritum	ich	erniedrigte
Partizip II		erniedrigt
Konjunktiv II	ich	erniedrigte
Imperativ	Singular	erniedrige
	Plural	erniedrigt
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: erniedrigen (Konjugation)

Worttrennung:

er·nie·dri·gen, Präteritum: er·nie·drig·te, Partizip II: er·nie·drigt

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈniːdʀɪɡən], Präteritum: [ɛɐ̯ˈniːdʀɪçtə], Partizip II: [ɛɐ̯ˈniːdʀɪçt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] jemanden (moralisch) abstufen, abwerten

[2] einen Wert herabsetzen

Herkunft:

von er- und niedrig

Synonyme:

[1] herabwürdigen, demütigen

[2] dekrementieren, verringern, vermindern

Gegenwörter:

[1] loben

[2] erhöhen

Beispiele:

[1] Im Militärgefängnis werden angeblich Gefangene bewusst erniedrigt, um sie gefügig zu machen

[?] „Wer sich erniedrigt, der soll erhöht werden und wer sich erhöht, der soll erniedrigt werden.“ Zitat Neues Testament

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] oft im Kontext: Schande

[1] unter erniedrigenden Umständen

Abgeleitete Begriffe:

Erniedrigung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] abase → en, debase → en, humiliate → en Esperanto: [1] humiligi → eo Französisch: [1] abaisser → fr, avilir → fr, baisser → fr, déroger → fr, diminuer → fr, humilier → fr Italienisch: [2] abbassare → it

Litauisch: [1] žeminti → lt Russisch: [1, 2] унижать → ru Schwedisch: [1] förnedra → sv; [1, 2] förringa → sv; [2] sänka → sv, förminska → sv Spanisch: [1] envilecer → es, degradar → es; [2] bajar → es, disminuir → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erniedrigen“

[1] canoo.net „erniedrigen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „erniedrigen“