dodat

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

dodat (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
dodávat dodat
Zeitform Wortform
Futur dodám
ty dodáš
on/ona/ono dodá
my dodáme
vy dodáte
oni/ony/ona dodají
Präteritum on dodal
ona dodala
Partizip Perfekt   dodal
Partizip Passiv   dodán
Imperativ Singular   dodej
Alle weiteren Formen: dodat (Konjugation)

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: dát

Worttrennung:

do·dat

Aussprache:

IPA: [ˈdɔdat]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Worte: hinzufügen; hinzugeben
[2] Ware: liefern, zustellen, anliefern
[3] Kraft, Schönheit: verleihen, geben

Synonyme:

[1] přidat, doplnit, připojit, připomenout, podotknout
[2] odevzdat, odeslat
[3] zmnožit, zvětšit

Beispiele:

[1] Vypadal, jako by chtěl něco dodat, ale rozmyslel si to.
Er sah so aus, wie wenn er etwas hinzufügen wolle, aber er überlegte es sich.
[2] Náhradní díly výrobce zatím nedodal.
Die Ersatzteile hat der Hersteller bisher nicht geliefert.
[3] Vhodné líčení dodá vaší tváři mladistvý vzhled.
Eine geeignete Schminke verleiht ihrem Gesicht ein jugendliches Aussehen.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „dodat
[1–3] Slovník spisovného jazyka českého: „dodati
[1–3] Příruční slovník jazyka českého: „dodati
[*] seznam - slovník: „dodat
[*] centrum - slovník: „dodat
[*] PONS Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „dodat

Ähnliche Wörter:

podat