deklarieren

deklarieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	deklariere
	du	deklarierst
	er, sie, es	deklariert
Präteritum	ich	deklarierte
Partizip II		deklariert
Konjunktiv II	ich	deklarierte
Imperativ	Singular	deklariere!
	Plural	deklariert!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: deklarieren (Konjugation)

Worttrennung:

de·kla·rie·ren, Präteritum: de·kla·rier·te, Partizip II: de·kla·riert

Aussprache:

IPA: [deklaˈʀiːʀən], Präteritum: [deklaˈʀiːɐ̯tə], Partizip II: [deklaˈʀiːɐ̯t]

Hörbeispiele:  deklarieren (österreichisch) ^(Info), Präteritum:  deklarierte (österreichisch) ^(Info), Partizip II:  deklariert (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine feierliche Erklärung abgeben

[2] eine Erklärung betreffs der Steuern oder des Zolls abgeben

[3] Wirtschaft: den Warenwert bei einer Sendung angeben

[4] als etwas darstellen, zu etwas erklären

[5] Informatik: Funktionen, Variablen oder Ähnliches festlegen

Herkunft:

über das spätmittelhochdeutsche declariren abgeleitet vom lateinischen Verb declarare ^→ la „ausrufen, verkünden, erklären“

Synonyme:

[1] erklären

[2] angeben, melden

[4] ausgeben, erklären

Beispiele:

[1] Schon wieder hat ein Staat seine Unabhängigkeit deklariert.

[2] Diese Lieferung wird beim Grenzübertritt deklariert.

[4] Deinen Vergnügungsurlaub kannst du doch nicht als Dienstreise deklarieren.

Wortbildungen:

Deklaration

Übersetzungen

 

Baskisch: [1, 2] deklaratu → eu, aitortu → eu Englisch: [2] declare → en Französisch: [1, 2] déclarer → fr

Russisch: [1] декларировать () → ru Schwedisch: [1–3] deklarera → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „deklarieren“, Seite 361.

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „deklarieren“

[3, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „deklarieren“

[2, 4] canoo.net „deklarieren“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

deklamieren