Deklaration

Deklaration (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Deklaration	die Deklarationen
Genitiv	der Deklaration	der Deklarationen
Dativ	der Deklaration	den Deklarationen
Akkusativ	die Deklaration	die Deklarationen

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Declaration

Worttrennung:

De·kla·ra·ti·on, Plural: De·kla·ra·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [ˌdeklaʁaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:  Deklaration ^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Inhalts- oder Wertangabe eines Versandguts

[2] gegenüber Auslandshandelsbehörden abzugebende Meldung

[3] EDV, IT: Festlegung von Dimension, Bezeichner, Datentyp und weiteren Aspekten einer Variablen

[4] Linguistik: Klasse von Sprechakten, bei denen das, was gesagt wird, auch zugleich geschieht

Herkunft:

aus lateinisch declaratio ^→ la „Erklärung, Kundmachung, Offenbarung“, Substantivierung von declarare ^→ la „deklarieren“ ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Wertangabe

[4] deklarativer Akt

Oberbegriffe:

[2] Meldung

[3] Programm-Syntax

[4] Sprechakt, Pragmatik, Linguistik

Unterbegriffe:

[2] Steuererklärung, Zollerklärung

Beispiele:

[1] Laut Deklaration enthält das Paket Kosmetikartikel.

[2] Bei der Einfuhr der Tiere wurde in der Deklaration ein anderes Herkunftsland angegeben.

[3] In C müssen die Deklarationen am Anfang stehen.

[4] Die Äußerung „Ich taufe dich auf den Namen xy“ ist eine Deklaration, wenn sie unter den erforderlichen Bedingungen erfolgt.

Übersetzungen

 [1] Inhalts- oder Wertangabe eines Versandguts

Englisch: declaration → en Esperanto: deklaracio → eo Französisch: déclaration → fr Italienisch: dichiarazione → it Niederländisch: declaratie → nl Portugiesisch: declaração → pt Russisch: объявление (ob"javlenie☆) → ru Schwedisch: deklaration → sv Spanisch: declaración → es

 [2] gegenüber Auslandshandelsbehörden abzugebende Meldung

Schwedisch: deklaration → sv

 [3] ?

Schwedisch: deklaration → sv Tschechisch: deklarace → cs f Ungarisch: deklaráció → hu

 [4] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Deklaration“ (Begriffsklärung)

[3] Wikipedia-Artikel „Deklaration (Programmierung)“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Deklaration“

[1, (2)] Duden online „Deklaration“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Deklaration“

[4] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Deklaration“. ISBN 3-520-45203-0.

[4] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Deklarationen“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Deklarierung, Deklination