dahinschleppen

dahinschleppen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schleppe dahin
	du	schleppst dahin
	er, sie, es	schleppt dahin
Präteritum	ich	schleppte dahin
Konjunktiv II	ich	schleppte dahin
Imperativ	Singular	schlepp dahin! schleppe dahin!
	Plural	schleppt dahin!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	dahingeschleppt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:dahinschleppen

Worttrennung:

da·hin·schlep·pen, Präteritum: schlepp·te da·hin, Partizip II: da·hin·ge·schleppt

Aussprache:

IPA: [daˈhɪnˌʃlɛpn̩]

Hörbeispiele:  dahinschleppen ^(Info),  dahinschleppen ^(Info)

Bedeutungen:

• reflexiv:

[1] nur mühsam und langsam vorankommen

[2] übertragen: lange (länger als erwartet) dauern, nur langsam vorangehen

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs aus dem Adverb dahin und dem Verb schleppen

Synonyme:

[1] sich hinschleppen, sich schleppen

[2] sich hinauszögern, sich hinziehen

Beispiele:

[1] Die Siedler hatten kein Wasser mehr und schleppten sich in der Wüstenhitze dahin.

[2] Die Verhandlung schleppt sich wie erwartet dahin, konkrete Ergebnisse sind heute nicht zu erwarten.

Übersetzungen

 [1] nur mühsam und langsam vorankommen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] lange dauern, nur langsam vorangehen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Goethe-Wörterbuch „dahinschleppen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dahinschleppen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dahinschleppen“

[1, 2] The Free Dictionary „dahinschleppen“

[1, 2] Duden online „dahinschleppen“

[1, 2] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 9. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2011, ISBN 978-3-577-07595-4  „dahinschleppen“, Seite 342.