vorangehen

vorangehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	gehe voran
	du	gehst voran
	er, sie, es	geht voran
Präteritum	ich	ging voran
Konjunktiv II	ich	ginge voran
Imperativ	Singular	geh voran!
	Plural	geht voran!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vorangegangen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:vorangehen

Worttrennung:

vo·r·an·ge·hen, Präteritum: ging vo·r·an, Partizip II: vo·r·an·ge·gan·gen

Aussprache:

IPA: [foˈʁanˌɡeːən]

Hörbeispiele:  vorangehen ^(Info)

Reime: -anɡeːən

Bedeutungen:

[1] räumlich: als erster (alleine oder die anderen anführend) unterwegs sein

[2] unpersönlich, zeitlich: als erstes (vorher) geschehen, vor einem Ereignis stattfinden

[3] unpersönlich: einen begonnenen Prozess weiterführen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb gehen mit dem Adverb voran

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] vorausgehen, vorhergehen

[1] anführen, auskundschaften, losgehen, vorgehen, vorneweggehen

[2] begründen, einleiten, vorbereiten

[2] entwickeln, fortschreiten, weitergehen

Gegenwörter:

[1, 2] folgen, nachfolgen

[1] hinterhergehen, hinterhertrödeln, hinterherzotteln

[2] abbinden, abschließen, etwas Revue passieren lassen

[3] aufhören

Beispiele:

[1] Unser Pilzguide ging immer voran, und wir folgten langsam nach.

[2] Dem Entschluss sollte eine gründliche Untersuchung vorangegangen sein.

[2] In solchen Fällen hat immer eine Aufklärung im persönlichen Gespräch voranzugehen.

[3] Wann geht es denn hier mal weiter voran?

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] die Arbeit geht gut/schlecht voran

Übersetzungen

 [1] räumlich: als erster (alleine oder die anderen anführend) unterwegs sein

Englisch: lead the way → en Französisch: précéder → fr Italienisch: Portugiesisch: preceder → pt Schwedisch:

 [2] ?

Bulgarisch: предхождам (predchoždam☆) → bg Englisch: precede → en Französisch: précéder → fr Portugiesisch: preceder → pt

 [3] unpersönlich: einen begonnenen Prozess weiterführen

Englisch: proceed → en Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorangehen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vorangehen“

[1–3] The Free Dictionary „vorangehen“

[1–3] Duden online „vorangehen“

Quellen: