book

book (Englisch)

Substantiv

[1] An open book
Singular	Plural
the book	the books

Silbentrennung:

book, Plural: books

Aussprache:

IPA: [bʊk], Plural: [bʊks]

Hörbeispiele:  book (britisch) ^(Info)  book (Amerik.) ^(Info), Plural:  books (Amerik.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] fest gebundene Papierseiten, das Buch

Herkunft:

mittelenglisch booke, altenglisch bōc von germanisch *bokiz „Buche“ (deutsch Buch und Buche)

Synonyme:

[1] tome

Unterbegriffe:

[1] volume, booklet, brochure, compendium, handbook, log manual, manuscript, monograph, novel, pamphlet, record, register, scholarly book, textbook, tract, treatise, work

Beispiele:

[1] The book is lying on the table.

Das Buch liegt auf dem Tisch.

[1] The girl is reading an exciting book.

Das Mädchen liest ein aufregendes Buch.

Redewendungen:

take a leaf out of someone's book - sich an jemanden ein Beispiel nehmen

Abgeleitete Begriffe:

book bag, bookbinder, book jacket, booklet, book page, bookshop, bookstore, handbook, logbook, scholary book, textbook, book of travel - Reisebeschreibung

bookie, bookish, bookmaker

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Buch n

Französisch: [1] livre → fr m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „book“

[1] Leo Deutsch-Englisches Wörterbuch „book“

[1] PONS.eu „book“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „book“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „book“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „book“

[1] dict.cc Deutsch-Englisches Wörterbuch „book“

---

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	book
	he, she, it	books
simple past		booked
present participle		booking
past participle		booked

Silbentrennung:

book, book·ing

Aussprache:

IPA: [bʊk]

Hörbeispiele:  book (Amerik.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: reservieren, buchen

[2] intransitiv, britisch: (mit into) in ein Hotel einchecken

[3] transitiv: verwarnen oder bestrafen

[4] intransitiv umgangssprachlich: schnell reisen

[5] intransitiv umgangssprachlich: hart lernen

Herkunft:

vom Substantiv book

Synonyme:

[1] reserve, bespeak, engage

[2] register

[3] fine, penalise/penalize, punish

[4] burst, speed

[5] study, learn

Beispiele:

[1] I want to book a hotel room for tomorrow night. I can book tickets for the concert next week.

Ich will ein Hotelzimmer für nächste Nacht buchen. Ich kann Tickets fürs Konzert der nächsten Woche buchen.

[2] I've just booked into the hotel.

Ich habe gerade ins Hotel eingecheckt.

[3] The police booked him for driving too fast.

Die Polizei strafte ihn, da er zu schnell fuhr.

[4] He was really booking, until he passed the speed trap.

Er raste sehr, bis er an der Geschwindigkeitsüberwachung vorbeifuhr.

[5]He went home early to book.

Er ging früh nach Hause um zu lernen.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] buchen, reservieren, [4] rasen

Rumänisch: [1] a înregistra → ro; [4] a goni → ro Ungarisch: [1] lefoglal → hu, rezervál → hu, megbeszél → hu, [2] bejelentkezik → hu, [3] megbüntet → hu, [4] rohan → hu (zu Fuss), száguld → hu, [5] tanul → hu, magol → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Leo Deutsch-Englisches Wörterbuch „book“

[1–3] PONS.eu „book“

[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „book“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „book“

[1–5] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „book“

[1, 4] dict.cc Deutsch-Englisches Wörterbuch „book“

Quellen: