austoben

austoben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	tobe aus
	du	tobst aus
	er, sie, es	tobt aus
Präteritum	ich	tobte aus
Konjunktiv II	ich	tobte aus
Imperativ	Singular	tob aus! tobe aus!
	Plural	tobt aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgetobt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:austoben

Worttrennung:

aus·to·ben, Präteritum: tob·te aus, Partizip II: aus·ge·tobt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌtoːbn̩]

Hörbeispiele:  austoben ^(Info),  austoben ^(Info)

Bedeutungen:

• reflexiv:

[1] körperlich aktiv sein; wild Bewegungsspiele spielen

[2] unpersönlich: die gespeicherte Energie abbauen

[3] übertragen: alles das tun, was man jungen Menschen vor dem Erwachsensein und einer festen Partnerschaft zugesteht

[4] übertragen: extensiv einer Leidenschaft nachgehen

[5] den Höhepunkt hinter sich lassen und weniger kraftvoll werden

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb toben mit dem Derivatem aus-

Sinnverwandte Wörter:

[1] auspowern, austollen, herumtoben, müde spielen, verausgaben

[2] wüten

[3] über die Stränge schlagen

[4] befriedigen, in etwas baden

Gegenwörter:

[1] stillsitzen

Beispiele:

[1] Komm, wir gehen zur Hundewiese, Bello muss sich mal wieder richtig austoben.

[2] Der Hurrican wandert vielleicht Richtung Atlantik ab, wo er sich dann gefahrlos austoben könnte.

[3] Er wird sich in seiner Studentenzeit ausgetobt haben.

[4] Eine Messe nur für Spielzeugautos? Da kann ich mich endlich mal austoben.

[5] Ich denke, das Fieber hat sich jetzt ausgetobt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ordentlich, richtig austoben

Übersetzungen

 [1] körperlich aktiv sein; wild Bewegungsspiele spielen

Englisch: romp → en Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] unpersönlich: die gespeicherte Energie abbauen

Englisch: let off steam → en Französisch:

 [3] ?

Englisch: live it up → en Französisch:

 [4] übertragen: extensiv einer Leidenschaft nachgehen

Englisch: Französisch:

 [5] den Höhepunkt hinter sich lassen und weniger kraftvoll werden

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „austoben“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „austoben“

[1, 2, 4, 5] The Free Dictionary „austoben“

[1, 2, 5] Duden online „austoben“

[3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „austoben“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „austoben“

[*] Linguee.de „austoben“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: ausboten