assoziieren

assoziieren (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Quellen für die Herkunftsangaben

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	assoziiere
	du	assoziierst
	er, sie, es	assoziiert
Präteritum	ich	assoziierte
Partizip II		assoziiert
Konjunktiv II	ich	assoziierte
Imperativ	Singular	assoziiere!
	Plural	assoziier(e)t!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: assoziieren (Konjugation)

Worttrennung:

as·so·zi·ie·ren, Präteritum: as·so·zi·ier·te, Partizip II: as·so·zi·iert

Aussprache:

IPA: [asoʦiˈiːʀən], Präteritum: [asoʦiˈiːɐ̯tə], Partizip II: [asoʦiˈiːɐ̯t]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] Gedanken oder Bilder verknüpfen

[2] (sich) vereinigen, verbinden mit einer Gemeinschaft, sich angliedern

Herkunft:

[1, 2] spätlateinisch associare ^→ la „vereinigen, verbinden“

Gegenwörter:

[2] trennen

Oberbegriffe:

[1] denken

Beispiele:

[1] Den Anblick der Hunde assoziierte er immer mit seiner Flucht.

[2] Einige Staaten sind mit der EU assoziiert.

Abgeleitete Begriffe:

Assoziierung, assoziativ

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] erkidetu → eu, elkartu → eu Englisch: [1] associate → en Französisch: [1] associer → fr Niederländisch: [1] associëren → nl

Polnisch: [1] kojarzyć → pl, asocjować → pl, [2] stowarzyszać → pl (perfektiv: stowarzyszyć → pl) Portugiesisch: [1] associar → pt Russisch: [1] связываться → ru Schwedisch: [1] associera → sv; [2] associera sig → sv Spanisch: [1] asociar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „assoziieren“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „assoziieren“

[1] canoo.net „assoziieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „assoziieren“

[1] The Free Dictionary „assoziieren“

[1] Duden online „assoziieren“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!