Manöver

Manöver (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Manöver	die Manöver
Genitiv	des Manövers	der Manöver
Dativ	dem Manöver	den Manövern
Akkusativ	das Manöver	die Manöver

Worttrennung:

Ma·nö·ver, Plural: Ma·nö·ver

Aussprache:

IPA: [maˈnøːvɐ], Plural: [maˈnøːvɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen)

[2] Militär: Kriegsübung

[3] übertragen: Kunstgriff, Kniff

[4] artistisches Kunststück

Herkunft:

aus dem spätlateinischen Kompositum manuopera (deutsch: "Handarbeit" von lateinisch manus "Hand" und opus (Plural opera) "Arbeit, Mühe, Tätigkeit"), welches möglicherweise eine Übersetzung von althochdeutschem hantwerc ist, über altfranzösisch manuevre, französisch manœuvre, bedeutet Manöver ursprünglich "Arbeit mit der Hand", später bezeichnet es alle Tätigkeiten zur Lenkung eines Schiffes

Synonyme:

[2] Gefechtsübung

Beispiele:

[1] An einem All-Hands-Manöver müssen sich alle Besatzungsmitglieder wegen der Schwierigkeit oder der notwendigen Eile in einer Gefahrensituation beteiligen.

[2] Als Manöver bezeichnet man eine realistische militärische Übung.

Wortbildungen:

[1] Ablegemanöver, All-hands-Manöver, Ankermanöver, Anlegemanöver, Ausweichmanöver, Mann-über-Bord-Manöver, Wendemanöver

[2] Militärmanöver, Truppenmanöver

[3] Ablenkungsmanöver

[4] Flugmanöver

Übersetzungen

 

Englisch: [1–3] manoeuvre → en Französisch: [1–3] manœuvre → fr f Italienisch: [1] manovra → it f, [2] manovra militare → it f Katalanisch: [1, 2] maniobra → ca f

Japanisch: [2] 作戦 (さくせん, sakusen) → ja Okzitanisch: [1, 2] manòbra → oc f Schwedisch: [1–3] manöver → sv Spanisch: [1] maniobra → es, f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Manöver“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Manöver“

[1] canoo.net „Manöver“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Manöver“

Quellen: