Konzentrationslager

Konzentrationslager (Deutsch)

Substantiv, n

[1] Jugendliche und erwachsene Häflinge des Konzentrationslagers Dachau am Stacheldraht begrüßen die amerikanischen Befreier (Einheiten der 42. und 45. Infanteriedivision der 7. US-Armee) am 29. April 1945
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Konzentrationslager	die Konzentrationslager
Genitiv	des Konzentrationslagers	der Konzentrationslager
Dativ	dem Konzentrationslager	den Konzentrationslagern
Akkusativ	das Konzentrationslager	die Konzentrationslager

Silbentrennung:

Kon·zen·tra·ti·ons·la·ger, Plural: Kon·zen·tra·ti·ons·la·ger

Aussprache:

IPA: [kɔnʦɛntʀaˈʦi̯oːnsˌlaːɡɐ], Plural: [kɔnʦɛntʀaˈʦi̯oːnsˌlaːɡɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ursprünglich: Internierungslager beim Militär oder in diktatorischen Staaten, die der Unterdrückung und Ausschaltung politischer Gegner dienten

[2] ab 1941 in Deutschland auch Zwangsarbeitslager im Rahmen der Kriegswirtschaft und Orte der Massenvernichtung von Menschen, besonders von Juden und Sinti und Roma sowie von anderen vom politischen System nicht respektierten Personengruppen (behinderte Personen, Homosexuelle etc.)

Abkürzungen:

[2] KZ, KL

Herkunft:

[1–2] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Konzentration und Lager sowie dem Fugenelement -s. Lehnübersetzung aus dem Spanischen. Verwendet wurde er erstmals während der Niederschlagung eines Aufstands gegen die spanische Kolonialmacht auf Kuba 1896. Dort wurden Bauern, die nicht als Aufständische behandelt werden wollten, aufgefordert sich in campo de concentracíon ^→ es zu begeben.

Synonyme:

[1] Gulag, Internierungslager

Unterbegriffe:

[2] Arbeitslager, Vernichtungslager

Beispiele:

[1] Der britische General Horatio Herbert Kitchener ließ während des Burenkrieges (1899-1902) in Südafrika Konzentrationslager einrichten, um dort Farmbewohner, vor allem Frauen und Kinder, zu internieren.

[2] Millionen Juden wurden in den Konzentrationslagern vergast.

[1, 2] Die ganze Familie ist im Konzentrationslager umgekommen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] wildes Konzentrationslager (ein von dem ersten Chef der preußischen Gestapo, Rudolf Diels geprägter Begriff)

Übersetzungen

 

Baskisch: [1, 2] kontzentrazio-esparru → eu Englisch: [1, 2] concentration camp → en Französisch: [1, 2] camp de concentration → fr m Katalanisch: [1, 2] camp de concentració → ca m

Italienisch: [1, 2] campo di concentramento → it m Niederländisch: [1, 2] concentratiekamp → nl Russisch: [1, 2] концентрационный лагерь → ru Schwedisch: [1, 2] koncentrationsläger → sv Spanisch: [1, 2] campo de concentracíon → es m Türkisch: [1, 2] toplama kampı → tr, temerküz kampı → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Commons-Eintrag: Bilder, Videos oder Audiodateien zu „Nationalsozialistische Konzentrationslager“

[1, 2] Commons-Eintrag: Bilder, Videos oder Audiodateien zu „Konzentrationslager Dachau“

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Konzentrationslager“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Konzentrationslager“

[1, 2] canoo.net „Konzentrationslager“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Konzentrationslager“