Kalkül

Kalkül (Deutsch)

Substantiv, n / m

Kasus	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	das Kalkül	der Kalkül	die Kalküle
Genitiv	des Kalküls	des Kalküls	der Kalküle
Dativ	dem Kalkül	dem Kalkül	den Kalkülen
Akkusativ	das Kalkül	den Kalkül	die Kalküle

Silbentrennung:

Kal·kül, Plural: Kal·küle

Aussprache:

IPA: [kalˈkyːl], Plural: [kalˈkyːlə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] nur Maskulinum: Methode zur systematischen Lösung bestimmter Probleme

[2] Vollzug einer Erwägung, Überlegung

Herkunft:

von dem gleichbedeutenden französischen calcul ^→ fr entlehnt; zum Verb calculer ^→ fr „ausrechnen“ gebildet; dies aus dem lateinischen Verb calculāre ^→ la „berechnen, zusammenrechnen“, vergleiche kalkulieren.

Das lateinische Verb calculāre ^→ la meint eigentlich „mit Rechensteinen (rechnen)“, es ist nämlich abgeleitet von dem Substantiv calculus ^→ la als „Rechensteinchen“, das eigentlich einfach „Kieselsteine“ meint. Es ist nämlich die Verkleinerungsform des Sustantivs calx, Genitiv: calc-is ^→ la „Stein(chen)“, vergleiche Kalk.

Beispiele:

[1] Für moralische Probleme entwarf Jeremy Bentham den hedonistischen Kalkül.

[2] Wir hatten diese Komplikationen in unser Kalkül einbezogen.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] calculus → en Französisch: [1] calcul → fr Italienisch: [1] calcolo → it

Schwedisch: [1, 2] kalkyl → sv Spanisch: [1] cálculo → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kalkül“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kalkül“

[1, 2] canoo.net „Kalkül“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kalkül“

Quellen: