kalkulieren

kalkulieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kalkuliere
	du	kalkulierst
	er, sie, es	kalkuliert
Präteritum	ich	kalkulierte
Partizip II		kalkuliert
Konjunktiv II	ich	kalkulierte
Imperativ	Singular	kalkuliere!
	Plural	kalkuliert!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: kalkulieren (Konjugation)

Worttrennung:

kal·ku·lie·ren, Präteritum: kal·ku·lier·te, Partizip II: kal·ku·liert

Aussprache:

IPA: [kalkuˈliːʀən], Präteritum: [kalkuˈliːɐ̯tə], Partizip II: [kalkuˈliːɐ̯t]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] berechnen

[2] übertragen, von einer Situation: einschätzen

Synonyme:

[1] ausrechnen, bemessen, berechnen, durchrechnen, ermitteln, errechnen, herausbekommen, lösen, rechnen, taxieren, überschlagen

[2] abschätzen, absehen, ausgehen von, sich denken, ermessen, erwarten, kommen sehen, prophezeien, rechnen mit, überschauen, vorausahnen, voraussagen, voraussehen, vorhersagen, vorhersehen, (sich) zusammenreimen, prognostizieren

Herkunft:

von dem lateinischen Verb calculāre ^→ la ‚berechnen, zusammenrechnen‘, dies abgeleitet von dem Substantiv calculus ^→ la (gemeint sind „Rechensteinchen“, eigentlich „Kieselsteinchen“, nämlich Verkleinerungsform von calx, lcis ^→ la), vergleiche Kalkül.

Beispiele:

[1] Er kalkuliert die Kosten für das kommende Jahr.

[2] Ich kalkuliere, dass er bald am Ende ist.

Abgeleitete Begriffe:

[1] Kalkulation, Kalkulator

Übersetzungen

 

Englisch: [1] compute → en, [1, 2] calculate → en, [2] figure → en Französisch: [1] calculer → fr, compter → fr Italienisch: [1] calcolare → it

Portugiesisch: [1] calcular → pt, computar → pt Russisch: [1] калькулировать → ru, оценивать → ru Schwedisch: [1, 2] kalkulera → sv, räkna ut → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kalkulieren“

[2] canoo.net „kalkulieren“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „kalkulieren“

[1, 2] The Free Dictionary „kalkulieren“

Quellen: