Gläubiger

Gläubiger (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Gläubiger	die Gläubiger
Genitiv	des Gläubigers	der Gläubiger
Dativ	dem Gläubiger	den Gläubigern
Akkusativ	den Gläubiger	die Gläubiger

Silbentrennung:

Gläu·bi·ger, Plural: Gläu·bi·ger

Aussprache:

IPA: [ˈɡlɔɪ̯bɪɡɐ], Plural: [ˈɡlɔɪ̯bɪɡɐ]

Hörbeispiele:  Gläubiger (österreichisch) ^(Info), Plural:  Gläubiger (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist

Herkunft:

[1] Das Geldverleihwesen beruht auf „Treu und Glauben“. Wer Geld verleiht, vertraut dem Schuldner, dass der verliehene Betrag zu den vereinbarten Bedingungen wieder zurückgezahlt wird. Gläubiger ist die Lehnübersetzung von dem lateinischen Wort „Creditor“ wobei „credere“ mit „glauben“ zu übersetzen ist.

Weibliche Wortformen:

[1] Gläubigerin

Synonyme:

[1] Geldverleiher, Kreditgeber, Kreditor

Gegenwörter:

[1] Schuldner, Kreditnehmer, Debitor

Unterbegriffe:

[1] Hauptgläubiger, Pfandgläubiger

Beispiele:

[1] Die Gläubiger haben dem angeschlagenen Unternehmen einen Zahlungsaufschub gewährt.

Redewendungen:

[1] die Gläubiger im Nacken sitzen haben

Abgeleitete Begriffe:

[1] Gläubigerschutz, Gläubigergemeinschaft, Gläubigernation, Gläubigerversammlung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] creditor → en Esperanto: [1] kreditoro → eo Französisch: [1] créancier → fr m Isländisch: [1] lánardrottinn → is Italienisch: [1] creditore → it m Katalanisch: [1] creditor → ca m

Portugiesisch: [1] credor → pt m Russisch: [1] кредитор (kreditor) → ru m Schwedisch: [1] borgenär → sv, fordringsägare → sv Spanisch: [1] acreedor → es m Walisisch: [1] credydwr → cy m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gläubiger“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gläubiger“

[1] canoo.net „Gläubiger“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gläubiger“

[1] The Free Dictionary „Gläubiger“

---

Substantiv, adjektivische Deklination, m

starke Deklination ohne Artikel
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Gläubiger	Gläubige
Genitiv	Gläubigen	Gläubiger
Dativ	Gläubigem	Gläubigen
Akkusativ	Gläubigen	Gläubige
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Gläubige	die Gläubigen
Genitiv	des Gläubigen	der Gläubigen
Dativ	dem Gläubigen	den Gläubigen
Akkusativ	den Gläubigen	die Gläubigen
gemischte Deklination (mit Pronomen, »kein«, …)
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	ein Gläubiger	keine Gläubigen
Genitiv	eines Gläubigen	keiner Gläubigen
Dativ	einem Gläubigen	keinen Gläubigen
Akkusativ	einen Gläubigen	keine Gläubigen

Silbentrennung:

Gläu·bi·ger, Gläu·bi·ge; Plural: Gläu·bi·ge, Gläu·bi·gen

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele:  Gläubiger (österreichisch) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] eine männliche Person, die gläubig und religiös ist

Synonyme:

[1] Glaubensanhänger

Gegenwörter:

[1] Atheist, Heide

Weibliche Wortformen:

[1] Gläubige

Unterbegriffe:

[1] Buddhist, Christ, Jude, Moslem, Taoist

Beispiele:

[1] „Fleisch, das aus Schlachtungen mit Kurzzeitbetäubung stammt, entspricht aus Sicht vieler Gläubiger nicht den religiösen Geboten.“

[1] „Herbei, o ihr Gläubigen, / fröhlich triumphierend, / o kommet, o kommet nach Bethlehem!“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Gläubige segnen; die Gläubigen beten, pilgern, singen, wallfahren

Übersetzungen

 

Englisch: [1] believer → en Französisch: [1] croyant → fr m Japanisch: [1] 信者 (しんじゃ, shinja) → ja, 教徒 (きょうと, kyôto) → ja

Norwegisch: [1] troende → no m Schwedisch: [1] troende → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] canoo.net „Gläubiger“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gläubiger“

Quellen: