Container

Container (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Container im Güterfernverkehr
[2] Container als Großbehälter
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Container	die Container
Genitiv	des Containers	der Container
Dativ	dem Container	den Containern
Akkusativ	den Container	die Container

Alte Rechtschreibung:

Kontainer

Silbentrennung:

Con·tai·ner, Plural: Con·tai·ner

Aussprache:

IPA: [ˌkɔnˈteːnɐ], [ˌkɔnˈtɛɪnɐ], Plural: [ˌkɔnˈteːnɐ], [ˌkɔnˈtɛɪnɐ]

Hörbeispiele: —, —, Plural: —, —

Bedeutungen:

[1] ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr

[2] allgemein: ein großer Behälter

Synonyme:

[1] ISO-Container

Oberbegriffe:

[2] Großbehälter

Unterbegriffe:

[1] Bürocontainer, Kühlcontainer, Tankcontainer

[2] Altglascontainer, Altkleidercontainer, Altpapiercontainer, Glascontainer, Kleidercontainer, Müllcontainer, Papiercontainer

Beispiele:

[1] Als wir nach Kanada ausgewandert sind, haben wir alle unsere Möbel und Bücher in einen Container gepackt und per Schiff über den Atlantik geschickt.

[1] „Vor genau 40 Jahren hat die Geschichte des Containerverkehrs in Deutschland begonnen.“

[2] „In welchen Container kommen blaue und orangene Flaschen?“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Container mit der Bahn transportieren, Container per Schiff verfrachten

[2] Container für Altkleidersammlung, Container für Bauschutt, Container für die Mülltrennung

Abgeleitete Begriffe:

Containerbahnhof, Containerhafen, containerisieren, Containerlastzug, Containerschiff, Containerterminal, Containerverkehr

Übersetzungen

 

Englisch: [1–2] container → en Französisch: [1] conteneur → fr m Italienisch: [1] container → it Niederländisch: [1] container → nl

Russisch: [1–2] контейнер → ru m Schwedisch: [1–2] container → sv; [2] behållare → sv Spanisch: [1–2] contenedor → es Ungarisch: [1–2] konténer → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Container“

[1] canoo.net „Container“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Container“

Quellen: