Charge

Charge (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiele

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Charge	die Chargen
Genitiv	der Charge	der Chargen
Dativ	der Charge	den Chargen
Akkusativ	die Charge	die Chargen

Worttrennung:

Char·ge, Plural: Char·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʃaʁʒə], Plural: [ˈʃaʁʒn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Handel, Prozesstechnik, Fertigungstechnik: ein Teilbestand an Produkten, die in einem Produktionsgang gefertigt worden sind und damit identische Merkmale in Bezug auf den Fertigungszeitpunkt und die Produktqualität aufweisen

[2] Technik: Ladung, Beschickung

[3] Theater: Eine bewusste übertrieben und überladen ausgeführte Nebenrolle im Theater oder generell eine Nebenrolle

[4] Studentenverbindung: höheres Amt in einer Studentenverbindung

[5] Militär: Stelle oder ein Posten mit einer bestimmten Verantwortung, Dienstgrad

[6] Militär: Kavallerieangriff mit gezückter Waffe (veraltet)

[7] Militär: Salve eines geschlossenen Infanterietrupps (veraltet)

Herkunft:

von dem französischen Wort charge mit der ursprünglichen Bedeutung Last, Ladung

Synonyme:

[1] Serie

[3] Nebenrolle, Charakterrolle

[4, 5] Amt, Stelle

Beispiele:

[1] Alle chargenpflichtigen Produkte, die in einem Produktionsgang gefertigt werden, werden zu einer Charge zusammengefasst.

[1] Typische Merkmale für eine Charge sind das Herstelldatum, die Haltbarkeit oder die Reinheit einer Substanz.

Redewendungen:

[3, 4] die niederen / höheren Chargen,

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Chargennummer, Chargenverwaltung, Chargenfindung, Chargenbestand, Chargensplit, Chargenstammsatz, chargenpflichtig, chargengeführt, Knallcharge

[1–2] Chargenprozess

[2–4] chargieren

Übersetzungen

 

Englisch: [1] batch → en, [1, 2] charge → en, heat → en [3] a small charakter part → en, supporting part → en [5] rank → en Französisch: [1] lot → fr m, [4, 5] grade → fr m Katalanisch: [1] sèrie → ca m, [3] Nebenrolle: paper secundari → ca m, [5] graduació → ca f

Portugiesisch: [1, 2] lote → pt m, [2] carga → pt f, [2] carregamento → pt m, [5] cargo → pt m, [6, 7] carga → pt f Schwedisch: [1] charge → sv, batch → sv; [3] biroll → sv; [5] grad → sv Spanisch: [3] Nebenrolle: papel secundario → es m; [5] grado → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–7] Wikipedia-Artikel „Charge“

[2–7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Charge“

[3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Charge“

[*] canoo.net „Charge“

[1–3, 5] The Free Dictionary „Charge“