Admiralität

Admiralität (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Admiralität	die Admiralitäten
Genitiv	der Admiralität	der Admiralitäten
Dativ	der Admiralität	den Admiralitäten
Akkusativ	die Admiralität	die Admiralitäten

Worttrennung:

Ad·mi·ra·li·tät, Plural: Ad·mi·ra·li·tä·ten

Aussprache:

IPA: [atmiʁaliˈtɛːt]

Hörbeispiele:

Admiralität^(Info)

Reime: -ɛːt

Bedeutungen:

[1] Militär: oberste Behörde für das Kommando und die Verwaltung der Kriegsmarine

[2] Militär: Gesamtheit der Admirale

Herkunft:

Ableitung von Admiral mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität

Synonyme:

[1] Admiralstab, Marinestab

Oberbegriffe:

[1] Behörde

Beispiele:

[1] „Am Heck wehte die Flagge der britischen Admiralität.“^[1]

[1] „Cook hatte drei Jahrzehnte auf See verbracht, hatte ein volles und strapaziöses Berufsleben in der Schifffahrt hinter sich, wie schon aus der Tatsache zu ersehen ist, dass die Admiralität ihm anfänglich einen komfortablen Alterssitz im Hospital von Greenwich gewährt hatte.“^[2]

[1] „Ein Ort, wie geschaffen für die Admiralität und die deutsche Kriegsmarine, die ihren Stützpunkt im nur 14 Kilometer entfernten Hafen von Saint-Nazaire einrichtete.“^[3]

[2] „Bald ist der sonnendurchleuchtete Raum gefüllt. Die gesamte Admiralität und die in Berlin anwesende Generalität war in der Trauerversammlung vertreten.“^[4]

Wortbildungen:

Admiralitätsanker, Admiralitätsinseln, Admiralitätskarte

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Militär: oberste Behörde für das Kommando und die Verwaltung der Kriegsmarine

Bosnisch: адмиралитет (admiralitet ^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: адмиралтейство (admiraltejstvo^☆) ^→ bg n
Dänisch: admiralitet ^→ da n
Englisch: admiralty ^→ en
Esperanto: admiralitato ^→ eo
Französisch: amirauté ^→ fr f
Interlingua: admiralitate ^→ ia
Italienisch: ammiragliato ^→ it m
Katalanisch: almirallat ^→ ca m
Kroatisch: admiralitet ^→ hr m
Litauisch: admiralitetas ^→ lt m
Mazedonisch: адмиралитет (admiralitet^☆) ^→ mk m
Polnisch: admiralicja ^→ pl f
Portugiesisch: almirantado ^→ pt m
Rumänisch: amiralitate ^→ ro f
Russisch: адмиралтейство (admiraltejstvo^☆) ^→ ru n
Schwedisch: amiralitet ^→ sv
Serbisch: адмиралитет (admiralitet ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: адмиралитет (admiralitet ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: admiralita ^→ sk f
Slowenisch: admiraliteta ^→ sl f
Spanisch: almirantazgo ^→ es m
Tschechisch: admiralita ^→ cs f
Ukrainisch: адміралтейство (admiraltejstvo^☆) ^→ uk n
Weißrussisch: адміралітэт (admiralitėt^☆) ^→ be m, адміралцейства (admiralcejstva^☆) ^→ be n

[2] Militär: Gesamtheit der Admirale

Bosnisch: адмиралитет (admiralitet ^☆) ^→ bs m
Englisch: admiralty ^→ en
Französisch: amirauté ^→ fr f
Interlingua: admiralitate ^→ ia
Italienisch: ammiragliato ^→ it m
Kroatisch: admiralitet ^→ hr m
Mazedonisch: адмиралитет (admiralitet^☆) ^→ mk m
Polnisch: admiralicja ^→ pl f
Portugiesisch: almirantado ^→ pt m
Serbisch: адмиралитет (admiralitet ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: адмиралитет (admiralitet ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: admiralita ^→ sk f
Slowenisch: admiraliteta ^→ sl f
Spanisch: almirantazgo ^→ es m
Tschechisch: admiralita ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Admiralität“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Admiralität“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Admiralität“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Admiralität“

[1, 2] The Free Dictionary „Admiralität“

[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Admiralität“ auf wissen.de

[2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Admiralität“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Admiralität“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Admiralität“

[1, 2] Duden online „Admiralität“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite

Quellen:

↑ Martin Selber: … und das Eis bleibt stumm. Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850. 11. Auflage. Das neue Berlin, Seite 9
↑ Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 479. Englisches Original 2002.
↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 35.
↑ Absturz des Luftschiffs L2/LZ18 über Berlin-Johannisthal am 17.10.1913

[1] Martin Selber: … und das Eis bleibt stumm. Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850. 11. Auflage. Das neue Berlin, Seite 9

[2] Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 479. Englisches Original 2002.

[3] Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 35.

[4] Absturz des Luftschiffs L2/LZ18 über Berlin-Johannisthal am 17.10.1913

[1]

[2]

[3]

[4]