überlesen

überlesen (Deutsch)

Adjektiv

Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	überlese
	du	überliest
	er, sie, es	überliest
Präteritum	ich	überlas
Konjunktiv II	ich	überläse
Imperativ	Singular	überlies!
Imperativ	Plural	überlest!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	überlesen		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:überlesen

Worttrennung:

über·le·sen, Präteritum: über·las, Partizip II: über·le·sen

Aussprache:

IPA: [ˌyːbɐˈleːzn̩]

Hörbeispiele:

überlesen^(Info)

Reime: -eːzn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas beim Lesen nicht bemerken

[2] transitiv: etwas schnell und flüchtig lesen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb lesen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) über-

Synonyme:

[1] übersehen

[2] querlesen, überfliegen; bildungssprachlich: kursorisch lesen

Gegenwörter:

[1] korrigieren

Oberbegriffe:

[1, 2] lesen

Beispiele:

[1] Den im Schreiben angeführten Begriff „Finanzsanierung“ und die klein gedruckte Erklärung dazu hatte er überlesen.^[1]

[1] Wieso fällt uns diese scheinbar einfache Aufgabe so schwer? Die einfache Antwort lautet: Wir tendieren dazu Füllwörter zu überlesen.^[2]

[1] Deshalb gilt es, diese unwichtigen Wörter bewusst zu überlesen. „Alleine dadurch kann man um ein Drittel schneller werden“, sagt Schmitz.^[3]

[1] Die Angaben zum relativen Risiko verzerren die Realität erheblich, zumal die meisten Kollegen das Wörtchen relativ einfach überlesen.^[4]

[1] Schließlich hast Du Deinen Text ja schon mehrmals gelesen – deshalb neigt man oft dazu, Fehler leicht zu überlesen, weil die Textpassagen natürlich bekannt klingen.^[5]

[2] „Ich habe ja die Briefe überlesen wollen,“ schreiben Sie mir, „und Sie wüssten, mit welcher Schnelligkeit ich Gedrucktes, mit welchem Widerwillen ich Geschriebenes lese.“^[6]

[2] »Übrigens hatten Sie in der anderen Sache recht: Ihr Anruf stand in den Akten. Ich habe die Notiz überlesen.«^[7]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Fehler, Rechtschreibfehler überlesen

[2] einen Brief überlesen

Wortbildungen:

Konversionen: Überlesen, überlesen, überlesend

Übersetzungen

[1] etwas beim Lesen nicht bemerken

Englisch: overlook ^→ en, miss ^→ en
Esperanto: malatente legi ^→ eo, preteratenti ^→ eo
Französisch: ignorer ^→ fr, sauter ^→ fr; [2] parcourir ^→ fr, lire ^→ fr en diagonale ^→ fr
Italienisch: sorvolare ^→ it, saltare ^→ it
Polnisch: przeoczyć ^→ pl
Russisch: пропускать читая (propuskatʹ čitaja^☆) ^→ ru
Spanisch: no ver ^→ es, no darse cuenta ^→ es de

[2] etwas schnell und flüchtig lesen

Englisch: glance through ^→ en, skim over ^→ en
Französisch: parcourir ^→ fr, relire ^→ fr
Italienisch: scorrere leggendo ^→ it, dare una scorsa ^→ it a
Polnisch: czytać pobieżnie ^→ pl
Russisch: бегло прочитывать (beglo pročityvatʹ^☆) ^→ ru
Spanisch: leer por encima ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überlesen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „überlesen“

[1, 2] The Free Dictionary „überlesen“

[1, 2] Duden online „überlesen“

Quellen:

↑ Maria Semrad: Lyon Finanz: Finanzsanierung statt Kredit. In: Konsument. 21. Dezember 2017, abgerufen am 12. Mai 2018.
↑ Unser 'F-Rätsel'. www.neuronation.de, abgerufen am 12. Mai 2018.
↑ Sebastian Matthes: Schnelleres Lesen lernen. In: Wirtschaftswoche. web.fu-berlin.de, 13. August 2007, abgerufen am 12. Mai 2018.
↑ Klaus Koch: Klinische Studien: Das Wörtchen „relativ“ wird oft überlesen. aerzteblatt.de, 2005, abgerufen am 12. Mai 2018.
↑ Niels Reinhard: Die Bachelorarbeit: Eine sorgfältige Korrektur ist entscheidend. www.die-bachelorarbeit.de, 25. September 2015, abgerufen am 12. Mai 2018.
↑ Johann Eduard Erdmann: Psychologische Briefe: nebst einem Postscript über das Altwerden. 5. Auflage. Geibel, 1875, Seite 392 (zitiert nach Google Books) .
↑ Jürgen Kehrer: Fürchte dich nicht!. Grafit Verlag, 2011, ISBN 9783894258085 (zitiert nach Google Books) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: überleben, überlegen

[1] Maria Semrad: Lyon Finanz: Finanzsanierung statt Kredit. In: Konsument. 21. Dezember 2017, abgerufen am 12. Mai 2018.

[2] Unser 'F-Rätsel'. www.neuronation.de, abgerufen am 12. Mai 2018.

[3] Sebastian Matthes: Schnelleres Lesen lernen. In: Wirtschaftswoche. web.fu-berlin.de, 13. August 2007, abgerufen am 12. Mai 2018.

[4] Klaus Koch: Klinische Studien: Das Wörtchen „relativ“ wird oft überlesen. aerzteblatt.de, 2005, abgerufen am 12. Mai 2018.

[5] Niels Reinhard: Die Bachelorarbeit: Eine sorgfältige Korrektur ist entscheidend. www.die-bachelorarbeit.de, 25. September 2015, abgerufen am 12. Mai 2018.

[6] Johann Eduard Erdmann: Psychologische Briefe: nebst einem Postscript über das Altwerden. 5. Auflage. Geibel, 1875, Seite 392 (zitiert nach Google Books) .

[7] Jürgen Kehrer: Fürchte dich nicht!. Grafit Verlag, 2011, ISBN 9783894258085 (zitiert nach Google Books) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]