Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Worttrennung:
- zö·gern, Präteritum: zö·ger·te, Partizip II: ge·zö·gert
Aussprache:
- IPA: [ˈt͡søːɡɐn]
- Hörbeispiele: zögern (Info)
Bedeutungen:
- [1] intransitiv: etwas aufschieben, nicht sofort tun
Synonyme:
- [1] drucksen, fackeln, herumdrucksen, zaudern, zagen
Gegenwörter:
- [1] sich beeilen, nicht anstehen, keine Zeit verlieren
Beispiele:
- [1] Er zögerte lange, ihr seine Liebe zu gestehen.
Wortbildungen:
- hinauszögern, verzögern, zögerlich
- Zögern
Übersetzungen
|
|
- Arabisch: [1] يتردد () → ar
- Baskisch: [1] zalantza egin → eu, dudatu → eu
- Englisch: [1] hesitate → en
- Esperanto: [1] heziti → eo
- Estnisch: [1] ebalema → et
- Französisch: [1] hésiter → fr
- Galicisch: [1] titubear → gl, vacilar → gl
- Ido: [1] hezitar → io
- Interlingua: [1] hesitar → ia
- Italienisch: [1] esitare → it, indugiare → it, titubare → it, tentennare → it
- Katalanisch: [1] dubtar → ca, titubejar → ca
- Niederländisch: [1] aarzelen → nl, talmen → nl
- Norwegisch:
- Polnisch: [1] wahać → pl, zwlekać → pl
- Portugiesisch: [1] hesitar → pt
- Rumänisch: [1] ezita → ro
- Russisch: [1] колебаться (kolebát'sâ ) → ru
- Schwedisch: [1] dröja → sv, tveka → sv
- Slowenisch: [1] obotavljati se → sl
- Sorbisch:
- Spanisch: [1] dudar → es, vacilar → es
- Tschechisch: [1] váhat → cs
|
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zögern“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zögern“
- [1] früher auch bei canoonet „zögern“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zögern“
- [1] The Free Dictionary „zögern“