zögerlich

zögerlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
zögerlich	zögerlicher	am zögerlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:zögerlich

Worttrennung:

zö·ger·lich, Komparativ: zö·ger·li·cher, Superlativ: am zö·ger·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈt͡søːɡɐlɪç]

Hörbeispiele:  zögerlich ^(Info)

Bedeutungen:

[1] unter (nach dem Geschmack des Sprechers / Autors zu langem) Zögern

Synonyme:

[1] zaudernd

Gegenwörter:

[1] beherzt, entschlossen, resolut, tatkräftig

Beispiele:

[1] Seiner Meinung nach trägt die Polizei durch ihr zögerliches Eingreifen eine Mitschuld.

Übersetzungen

 [1] unter (nach dem Geschmack des Sprechers / Autors zu langem) Zögern

Englisch: hesitant → en Französisch: hésitant → fr, frileux → fr Katalanisch: vacil·lant → ca Niederländisch: aarzelend → nl Portugiesisch: hesitante → pt, vacilante → pt Russisch: нерешительный (nerešitelʹnyj☆) → ru, колеблющийся (kolebljuščijsja☆) → ru Schwedisch: tvekande → sv Spanisch: vacilante → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zögerlich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zögerlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zögerlich“