zögern

zögern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zögere
	du	zögerst
	er, sie, es	zögert
Präteritum	ich	zögerte
Konjunktiv II	ich	zögerte
Imperativ	Singular	zögere!
	Plural	zögert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gezögert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zögern

Worttrennung:

zö·gern, Präteritum: zö·ger·te, Partizip II: ge·zö·gert

Aussprache:

IPA: [ˈt͡søːɡɐn]

Hörbeispiele:  zögern ^(Info),  zögern ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: etwas aufschieben, nicht sofort tun

Synonyme:

[1] drucksen, fackeln, herumdrucksen, zaudern, zagen

Gegenwörter:

[1] sich beeilen, nicht anstehen, keine Zeit verlieren

Beispiele:

[1] Er zögerte lange, ihr seine Liebe zu gestehen.

Wortbildungen:

hinauszögern, verzögern, zögerlich

Zögern

Übersetzungen

 [1] intransitiv: etwas aufschieben, nicht sofort tun

Arabisch: يتردد () → ar Baskisch: zalantza egin → eu, dudatu → eu Englisch: hesitate → en Esperanto: heziti → eo Estnisch: ebalema → et Französisch: hésiter → fr Galicisch: titubear → gl, vacilar → gl Ido: hezitar → io Interlingua: hesitar → ia Italienisch: esitare → it, indugiare → it, titubare → it, tentennare → it Katalanisch: dubtar → ca, titubejar → ca Niederländisch: aarzelen → nl, talmen → nl Norwegisch: Bokmål: nøle → nb Nynorsk: nøle → nn Polnisch: wahać → pl, zwlekać → pl Portugiesisch: hesitar → pt Rumänisch: ezita → ro, șovăi → ro Russisch: колебаться (kolebatʹsja☆) → ru Schwedisch: dröja → sv, tveka → sv Slowenisch: obotavljati se → sl Sorbisch: Niedersorbisch: wótlěkaś → dsb, dliś → dsb se Obersorbisch: so komdźić → hsb, so dlić → hsb, (so) wahać → hsb Spanisch: dudar → es, vacilar → es Tschechisch: váhat → cs Türkisch: duraksamak → tr Usbekisch: ikkilanmoq → uz

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zögern“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zögern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zögern“

[1] The Free Dictionary „zögern“