vrchol

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

vrchol (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ vrchol vrcholy
Genitiv vrcholu vrcholů
Dativ vrcholu vrcholům
Akkusativ vrchol vrcholy
Vokativ vrchole vrcholy
Lokativ vrcholu
vrchole
vrcholech
Instrumental vrcholem vrcholy

Worttrennung:

vr·chol

Aussprache:

IPA: [ˈvr̩xɔl]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild vrchol (Info)

Bedeutungen:

[1] höchster Punkt eines Berges oder einer ähnlichen Formation; Gipfel, Spitze
[2] Geometrie: Punkt, in welchem sich gerade Linien oder Kanten treffen; Ecke, Eckpunkt
[3] Krönung eines Ereignisses; Höhepunkt, Spitze, Zenit, Glanzpunkt, Krone, Höhe

Synonyme:

[1] vršek, vrch
[3] vyvrcholení

Beispiele:

[1] Na vrcholu hory Říp stojí rotunda svatého Jiří.
Auf dem Gipfel des Berges Říp steht die Rotunde des heiligen Georg.
[2] Vrcholy trojúhelníka mohou tvořit každé tři body, které neleží na jedné přímce.
Eckpunkte eines Dreiecks können alle drei Punkte sein, die nicht auf einer Geraden liegen.
[3] To je ale vrchol!
Das ist aber die Höhe!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vrchol ledovceSpitze des Eisbergs
[3] vrchol sezónyHöhepunkt der Saison

Wortfamilie:

vrch, vrchovina, vrcholit, vrcholný, vrcholek

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „vrchol
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „vrchol
[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vrchol
[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vrchol
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vrchol
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalvrchol