vid sidan om

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

vid sidan om (Schwedisch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

Worttrennung:

vid si·dan om

Aussprache:

IPA: [ˈviːd ˈsiːdan `ɔmː]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Ausdruck, der einer Präposition entspricht: neben oder auch: abseits
[2] Ausdruck, der einem Adverb entspricht: nebenbei, daneben

Sinnverwandte Wörter:

[1] vid sidan av, bredvid, avsides, borta från, utanför
[2] vid sidan av, bredvid, dessutom

Beispiele:

[1] Läkaren stod vid sidan om fotbollsplanen.
Der Arzt stand neben dem Fußballfeld.
[1] Hon jobbar vid sidan om sina studier.
Sie arbeitet neben ihrem Studium.
[1] Badstranden ligger vid sidan om byn.
Der Badestrand liegt abseits des Ortes.
[2] Hon fick så smånigom chansen att läsa vid sidan om.
Mit der Zeit bekam sie die Gelegenheit nebenbei zu studieren.
[2] Killen stod vid sidan om och tog kort.
Der Junge stand daneben und machte Fotos.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Svenska Akademiens Ordbok „sida
[1, 2] Babla Lexikon, gelesen 05/2013