verzaubern

verzaubern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verzaubere
	du	verzauberst
	er, sie, es	verzaubert
Präteritum	ich	verzauberte
Konjunktiv II	ich	verzauberte
Imperativ	Singular	verzauber! verzaubere!
	Plural	verzaubert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verzaubert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verzaubern

Worttrennung:

ver·zau·bern, Präteritum: ver·zau·ber·te, Partizip II: ver·zau·bert

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈt͡saʊ̯bɐn]

Hörbeispiele:  verzaubern ^(Info)

Reime: -aʊ̯bɐn

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] in Märchen und Geschichten: mit einem Zauber eine Verwandlung hervorrufen

[2] jemanden durch seine Ausstrahlung oder durch etwas Besonderes für sich einnehmen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb zaubern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] becircen, bezirzen, verhexen

[2] bezaubern, faszinieren

Gegenwörter:

[1] entzaubern

Oberbegriffe:

[1] zaubern

Beispiele:

[1] Der Prinz wurde verzaubert und kann nun sein Schloss nicht mehr verlassen.

[1] Circe verzaubert Männer zu Schweinen und entzaubert sie auch wieder.

[2] Der Film über den kleinen Pinguin verzauberte das Publikum.

[2] Wenn du mir so tief in die Augen schaust, bin ich völlig verzaubert.

Wortbildungen:

Konversionen: Verzaubern, verzaubernd, verzaubert

Substantive: Verzauberung

Übersetzungen

 [1] in Märchen und Geschichten: mit einem Zauber eine Verwandlung hervorrufen

Englisch: bewitch → en Französisch: enchanter → fr Galicisch: encantar → gl Italienisch: stregare → it, incantare → it Katalanisch: encantar → ca, transformar → ca Portugiesisch: encantar → pt Rumänisch: vrăji → ro Schwedisch: förtrolla → sv Spanisch: transformar → es, encantar → es Ungarisch: elvarázsol → hu, elbűvöl → hu

 [2] jemanden durch seine Ausstrahlung oder durch etwas Besonderes für sich einnehmen

Finnisch: lumota → fi Französisch: enchanter → fr Galicisch: encantar → gl Italienisch: incantare → it Katalanisch: encisar → ca Portugiesisch: encantar → pt Rumänisch: vrăji → ro, încânta → ro Schwedisch: förtrolla → sv, trollbinda → sv Spanisch: encantar → es, embrujar → es Türkisch: büyülemek → tr Ungarisch: elvarázsol → hu, elbűvöl → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verzaubern“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verzaubern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verzaubern“

[1, 2] The Free Dictionary „verzaubern“

[1, 2] Duden online „verzaubern“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „verzaubern“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „verzaubern“ auf wissen.de

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „verzaubern“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „verzaubern“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: herzaubern