Verwandlung

Verwandlung (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Verwandlung	die Verwandlungen
Genitiv	der Verwandlung	der Verwandlungen
Dativ	der Verwandlung	den Verwandlungen
Akkusativ	die Verwandlung	die Verwandlungen

Worttrennung:

Ver·wand·lung, Plural: Ver·wand·lun·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈvandlʊŋ]

Hörbeispiele:

Verwandlung^(Info)

Reime: -andlʊŋ

Bedeutungen:

[1] die Veränderung, das Umformen von etwas, sowohl physisch als auch psychisch

Herkunft:

mittelhochdeutsch verwandelunge^[1]

Synonyme:

[1] Umgestaltung, Umformung, Metamorphose, Wandlung

Unterbegriffe:

[1] positive Verwandlung: Bekehrung, Läuterung, Umkehr, Besserung

Beispiele:

[1] Die Verwandlung war somit vollständig abgeschlossen.

[1] „Eine unheimliche Verwandlung ging in Miss Carey vor.“^[2]

[1] „Das späte Echo der Verwandlung der Welt in der Hippiekultur der Sechzigerjahre des 20. Jahrhunderts hat dem Romantizismus des Novalis seine Abgründigkeit genommen.“^[3]

Wortbildungen:

Verwandlungskünstler

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] die Veränderung, das Umformen von etwas, sowohl physisch als auch psychisch

Englisch: metamorphosis ^→ en, transformation ^→ en
Französisch: transformation ^→ fr
Japanisch: 変態 (へんたい, hentai) ^→ ja
Schwedisch: förvandling ^→ sv u
Spanisch: transformación ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Verwandlung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Verwandlung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verwandlung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verwandlung“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Verwandlung“.
↑ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 166. Copyright des englischen Originals 1971.
↑ Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 131.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Verwandlung“.

[2] Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 166. Copyright des englischen Originals 1971.

[3] Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 131.

[1]

[2]

[3]