verbocken

verbocken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verbocke
	du	verbockst
	er, sie, es	verbockt
Präteritum	ich	verbockte
Konjunktiv II	ich	verbockte
Imperativ	Singular	verbock! verbocke!
	Plural	verbockt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verbockt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verbocken

Worttrennung:

ver·bo·cken, Präteritum: ver·bock·te, Partizip II: ver·bockt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈbɔkn̩]

Hörbeispiele:  verbocken ^(Info)

Reime: -ɔkn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, umgangssprachlich: durch mangelnde Achtsamkeit/Vorbereitung/Konzentration/Eignung einen Misserfolg verantworten/erleiden, etwas falsch machen, Unruhe und Unordnung stiften

[2] reflexiv: störrisch (bockig) werden

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Bock mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] einen Bock schießen, in den Sand setzen, verbaseln, verderben, verfuhrwerken, vergeigen, verhunzen, verkacken, verkorksen, vermasseln, vermurksen, verpatzen, verpfuschen, versemmeln, versieben

Beispiele:

[1] Ich kann das nicht! Ich werde das ganz bestimmt verbocken! Und dann bin wieder ich schuld an allem!

[1] Was hast du jetzt schon wieder verbockt?

[1] „Um zehn hält er eine Pressekonferenz, um über die neuesten finsteren Enthüllungen zu informieren, die Donald Davis gemacht hat, und dabei will er nichts verbocken.“

[2] „Heidemarie Hatbeyer strotzt von praller Erdhaftigkeit, schimmert in kindlicher Reinheit, taumelt in abgründiger Angst, verbockt sich in dümmstem Trotz, bäumt sich im Ausbruch des Elends.“

Wortbildungen:

Konversionen: Verbocken, verbockend, verbockt

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: chier dans la colle → fr, foirer → fr Italienisch: Niederländisch: verknallen → nl Spanisch:

 [2] reflexiv: störrisch (bockig) werden

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verbocken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verbocken“

[1] The Free Dictionary „verbocken“

[1] Duden online „verbocken“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verlocken, verrocken, verzocken