versemmeln

versemmeln (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

	Person	Wortform
Präsens	ich	versemmle
	du	versemmelst
	er, sie, es	versemmelt
Präteritum	ich	versemmelte
Konjunktiv II	ich	versemmelte
Imperativ	Singular	versemmle!
Imperativ	Plural	versemmelt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	versemmelt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:versemmeln

Worttrennung:

ver·sem·meln, Präteritum: ver·sem·mel·te, Partizip II: ver·sem·melt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈzɛml̩n]

Hörbeispiele:

versemmeln^(Info)

Reime: -ɛml̩n

Bedeutungen:

[1] transitiv: eine günstige Gelegenheit nicht nutzen; eine Sache verderben, in den Teich setzen

Synonyme:

[1] vergeigen, vermasseln, versaubeuteln

Beispiele:

[1] Er hat keine Arbeitsstelle, weil er das Bewerbungsgespräch versemmelt hat.

[1] Hoeneß war Stürmer. Er wollte immer angreifen. Der krönende Abschluss seiner Karriere wäre der Gewinn der Europameisterschaft 1976 gewesen. Doch Uli versemmelte den entscheidenden Elfmeter. (Süddeutsche.de, 8.4.2014)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Chance versemmeln

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Englisch: screw up ^→ en
Esperanto: fuŝi ^→ eo
Polnisch: spieprzyć ^→ pl, zchrzanić ^→ pl, nie wykorzystać ? ^→ pl (szansy)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 „versemmeln“, Seite 1830

[1] Duden online „versemmeln“

[1] Redensarten-Index „etwas versemmeln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „versemmeln“

[*] versemmeln, dict.tu-chemnitz.de

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: versammeln