vendere

vendere (Italienisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	vendo
	tu	vendi
	lui, lei, Lei	vende
	noi	vendiamo
	voi	vendete
	loro	vendono
Imperfekt	io	vendevo
Historisches Perfekt	io
Partizip II		venduto
Konjunktiv II	io	vendessi
Imperativ	tu	vendi
	voi	vendete
Hilfsverb		avere
Alle weiteren Formen: Flexion:vendere

Worttrennung:

ven·de·re

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  vendere ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: sich verkaufen

[2] transitiv: verkaufen

Herkunft:

von lateinisch vendere ^{→ la [Quellen fehlen]}

Gegenwörter:

[2] comprare

Unterbegriffe:

[2] vendere all'asta

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[2] saper vendere la propria merce (sich gut verkaufen können); vendere cara la propria pelle (seine Haut teuer verkaufen)

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] averne da vendere (davon in Hülle und Fülle haben); vendere a prezzo di costo (zum Selbstkostenpreis verkaufen); vendere sottobanco (schwarz verkaufen)

Wortbildungen:

[?] vendersi

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu verkaufen Für [2] siehe Übersetzungen zu verkaufen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „vendere“

[1, 2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „vendere“

vendere (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	vendō
	2. Person Singular	vendis
	3. Person Singular	vendit
	1. Person Plural	vendimus
	2. Person Plural	venditis
	3. Person Plural	vendunt
Perfekt	1. Person Singular	vendidī
Imperfekt	1. Person Singular	vendēbam
Futur	1. Person Singular	vendam
PPP		venditus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	vendam
Imperativ	Singular	vende
	Plural	vendite
Alle weiteren Formen: Flexion:vendere

Anmerkung zum Passiv:

Im Passiv wird in der Regel das Verb venire verwendet.

Worttrennung:

ven·de·re

Bedeutungen:

[1] transitiv, Handel: gegen Bezahlung überlassen; verkaufen

Gegenwörter:

[1] emere

Beispiele:

[1] „auctionem uti faciat: vendat oleum, si pretium habeat; vinum, frumentum quod supersit, vendat; boves vetulos, armenta delicula, oves deliculas, lanam, pelles, plostrum vetus, ferramenta vetera, servum senem, servum morbosum, et si quid aliut supersit, vendat.“ (Cato 2,7)

Wortbildungen:

vendax, vendibilis, venditare, venditio, venditor, venditrix

Übersetzungen

 [1] gegen Bezahlung überlassen

Deutsch: verkaufen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „vendo“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3397-3398.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „vendo“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „uendo“ Seite 2233–2234.

Quellen: