večer

večer (Bosnisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	večer (вечер)	večeri (вечери)
Genitiv	večeri (вечери)	večeri (вечери)
Dativ	večeri (вечери)	večerima (вечерима)
Akkusativ	večer (вечер)	večeri (вечери)
Vokativ	večeri (вечери)	večeri (вечери)
Instrumental	[[večeri (вечери), večerju (вечерју)|večeri (вечери), večerju (вечерју)]]	večerima (вечерима)
Lokativ	večeri (вечери)	večerima (вечерима)

Worttrennung:

ve·čer

In arabischer Schrift:

وه‌كه‌ر

In kyrillischer Schrift:

вечер

Aussprache:

IPA: [ˈvɛtʃɛːr]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Abend

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

dobra večer: guten Abend

Wortbildungen:

večera, večeras, večerašnji, večerati, večeravati, večernica, večernja, večernjača, večernji

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Abend Afrikaans: [1] aand → af Englisch: [1] evening → en Finnisch: [1] ilta → fi

Serbisch: [1] вече (veče) → sr Türkisch: [1] akşam → tr

večer (Slowakisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	večer	večery
Genitiv	večera	večerov
Dativ	večeru	večerom
Akkusativ	večer	večery
Lokativ	večere	večeroch
Instrumental	večerom	večermi

Worttrennung:

ve·čer

Aussprache:

IPA: [ˈvɛʧɛr]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zeit zwischen Sonnenuntergang und Nacht; Abend

[2] Treffen zu dieser Zeit, meist mit einem kulturellen Programm; Abend

Synonyme:

[2] večierok

Verkleinerungsformen:

[1] večierok

Oberbegriffe:

[1] doba

Unterbegriffe:

[1] Štedrý večer

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] dobrý večer – guten Abend

[1] od rána do večera – von morgens bis abends

Sprichwörter:

[1] nechváľ deň pred večerom

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] daždivý večer, tmavý večer

[2] kultúrny večer, diskusný večer

Wortbildungen:

[1] večerný

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Abend m; [2] Abend m

Englisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „večer“

[1, 2] Ján Kačala, Mária Pisárčiková: Krátky slovník slovenského jazyka. 4., erweiterte und korrigierte Auflage. Bratislava 2003 : „večer“

[1, 2] Štefan Peciar: Slovník slovenského jazyka. 6 Bände, Bratislava 1959–1968 : „večer“

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
večer	—	[[{{{Superlativ}}}|{{{Superlativ}}}]]

Worttrennung:

ve·čer, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈvɛʧɛr]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zur Abendzeit; am Abend, abends

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ísť večer do kina

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] abends

Englisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ján Kačala, Mária Pisárčiková: Krátky slovník slovenského jazyka. 4., erweiterte und korrigierte Auflage. Bratislava 2003 : „večer“

[1] Štefan Peciar: Slovník slovenského jazyka. 6 Bände, Bratislava 1959–1968 : „večer“

večer (Slowenisch)

Substantiv, m

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	večer	večera	večeri
Genitiv	večera	večerov	večerov
Dativ	večeru	večeroma	večerom
Akkusativ	večer	večera	večere
Lokativ	večeru	večerih	večerih
Instrumental	večerom	večeroma	večeri

Worttrennung:

ve·čer

Aussprache:

IPA: [ʋɛˈʧeːɾ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Abend

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] večeren, večeriti se, večerja, večerjati, večernica, večernik

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Abend1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slovar slovenskega knjižnega jezika: „večer“

večer (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	večer	večery
Genitiv	večera	večerů
Dativ	večeru	večerům
Akkusativ	večer	večery
Vokativ	večere	večery
Lokativ	večeru	večerech
Instrumental	večerem	večery

Worttrennung:

ve·čer

Aussprache:

IPA: [ˈvɛʧɛr]

Hörbeispiele:  večer ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Späte Stunden eines Tages: Abend

[2] abendliche Vorstellung oder Unterhaltung: Abend

Gegenwörter:

[1] ráno

Oberbegriffe:

[1] denní doba

Beispiele:

[1] Deset lidí tu šest měsíců dělalo od rána do večera.

Es arbeiteten dort zehn Leute sechs Monate lang vom Morgen bis zum Abend.

[2] Naplánovali jsme na ten slavnostní večer hodně příspěvků.

Wir planten für diesen feierlichen Abend viele Beiträge.

Sprichwörter:

[1] Nechval dne před večerem.

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dobrý večer (guten Abend), Štědrý večer (Weihnachtsabend, Heiliger Abend)

Wortbildungen:

[1] večerní, večerka, večerník

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] Abend m

Finnisch: [1] ilta → fi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „večer“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „večer“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „večer“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „večer“

[1, 2] centrum - slovník: „večer“

Temporaladverb

Worttrennung:

ve·čer

Aussprache:

IPA: [ˈvɛʧɛr]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zur späten Tageszeit: abends, am Abend

Gegenwörter:

[1] ráno

Beispiele:

[1] Vracela se pozdě večer domů.

Sie kehrte spätabends nach Hause zurück.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] abends, am Abend

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „večer“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „večer“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „večer“

[1] centrum - slovník: „večer“