výdaj

výdaj (Tschechisch)

Substantiv, m, weich, unbelebt

	Singular	Plural
Nominativ	výdaj	výdaje
Genitiv	výdaje	výdajů
Dativ	výdaji	výdajům
Akkusativ	výdaj	výdaje
Vokativ	výdaji	výdaje
Lokativ	výdaji	výdajích
Instrumental	výdajem	výdaji

Worttrennung:

vý·daj

Aussprache:

IPA: [ˈviːdaj]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ausgelegtes Geld: Ausgabe, Aufwand

[2] Plural: ausgelegte Gelder: Ausgaben, Auslagen, Kosten, Spesen

Synonyme:

[1] náklad, útrata, vydání, výloha

Gegenwörter:

[1] příjem

Beispiele:

[1] Na každý výdaj musí být zpracován výdajový doklad.

Für jede Ausgabe muss ein Ausgabenbeleg angefertigt werden.

[2] Situace ve zdravotnictví je z hlediska výdajů velice napjatá.

Die Situation im Gesundheitswesen ist hinsichtlich der Kosten sehr angespannt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nepředvídaný výdaj — unvorhergesehene Ausgabe

[2] státní výdaje — Staatsausgaben; nést, snížit výdaje — Kosten tragen, kürzen

Wortbildungen:

výdajový

Übersetzungen

 [1] ausgelegtes Geld: Ausgabe, Aufwand

Deutsch: Ausgabe f, Aufwand m Englisch: expense → en

 [2] Plural: ausgelegte Gelder: Ausgaben, Auslagen, Kosten, Spesen

Deutsch: Ausgaben f Pl., Auslagen f Pl., Kosten Pl., Spesen Pl.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „výdaj“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „výdaj“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „výdaj“

[1, 2] centrum - slovník: „výdaj“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „výdaj“