unterschlagen

unterschlagen (Deutsch)

Adjektiv

Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	schlage unter
	du	schlägst unter
	er, sie, es	schlägt unter
Präteritum	ich	schlug unter
Konjunktiv II	ich	schlüge unter
Imperativ	Singular	schlag unter! schlage unter!
	Plural	schlagt unter!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	untergeschlagen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:unterschlagen

Worttrennung:

un·ter·schla·gen, Präteritum: schlug un·ter, Partizip II: un·ter·ge·schla·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʊntɐˌʃlaːɡn̩]

Hörbeispiele:  unterschlagen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gliedmaßen übereinander verkreuzen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel unter als Verbzusatz und dem Verb schlagen

Sinnverwandte Wörter:

[1] überkreuzen, verkreuzen

Gegenwörter:

[1] entknoten

Beispiele:

[1] Mit untergeschlagenen Beinen saß sie in der Sofaecke.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Beine unterschlagen

Wortbildungen:

Unterschlag

Übersetzungen

 [1] Gliedmaßen übereinander verkreuzen

Bulgarisch: кръстосвам (krăstosvam☆) → bg Englisch: cross → en Französisch: Italienisch: Portugiesisch: cruzar → pt Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unterschlagen“

[1] The Free Dictionary „unterschlagen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unterschlagen“

Quellen:

Verb, untrennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	unterschlage
	du	unterschlägst
	er, sie, es	unterschlägt
Präteritum	ich	unterschlug
Konjunktiv II	ich	unterschlüge
Imperativ	Singular	unterschlag! unterschlage!
	Plural	unterschlagt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	unterschlagen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:unterschlagen

Worttrennung:

un·ter·schla·gen, Präteritum: un·ter·schlug, Partizip II: un·ter·schla·gen

Aussprache:

IPA: [ˌʊntɐˈʃlaːɡn̩]

Hörbeispiele:  unterschlagen ^(Info)

Reime: -aːɡn̩

Bedeutungen:

[1] behalten, was einem nicht gehört, sich etwas unrechtmäßig aneignen

[2] nicht berichten, etwas verschweigen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb schlagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) unter-

Sinnverwandte Wörter:

[1] abzweigen, aneignen, beiseiteschaffen, veruntreuen

[2] unterdrücken, verheimlichen, verschweigen, vorenthalten

Gegenwörter:

[1] stiften

[2] offenlegen, verraten

Beispiele:

[1] Sie hatte das Geld unterschlagen.

[2] Er hat unterschlagen, dass er verheiratet ist.

[2] Der Nachbar behauptet, ich unterschlüge ihm die wahren Gründe für meine Ablehnung seines Neubaus.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Geld unterschlagen

[2] eine Information unterschlagen

Wortbildungen:

Unterschlagung

Übersetzungen

 [1] behalten, was einem nicht gehört, sich etwas unrechtmäßig aneignen

Bulgarisch: присвоявам (prisvojavam☆) → bg Englisch: embezzle → en Französisch: Italienisch: Portugiesisch: desfalcar → pt Schwedisch: förskingra → sv

 [2] nicht berichten, etwas verschweigen

Bulgarisch: премълчавам (premălčavam☆) → bg Englisch: Französisch: Portugiesisch: omitir → pt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unterschlagen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „unterschlagen“

[1, 2] The Free Dictionary „unterschlagen“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unterschlagen“

Quellen: