unklar

unklar (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unklar	unklarer	am unklarsten
Alle weiteren Formen: Flexion:unklar

Worttrennung:

un·klar, Komparativ: un·kla·rer, Superlativ: am un·klars·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnˌklaːɐ̯]

Hörbeispiele:  unklar ^(Info)

Bedeutungen:

[1] hinsichtlich der Wahrnehmung: nicht deutlich zu erkennen, verschwommen

[2] hinsichtlich Empfindungen: unbestimmt, vage

[3] hinsichtlich der Verständlichkeit: nicht zu verstehen, wirr

[4] hinsichtlich der Gewissheit: ungewiss, fraglich

Herkunft:

Derivation aus dem grammatisch gebundenen Präfix un- und dem Adjektiv klar

Gegenwörter:

[1–4] klar

[1] deutlich, präzise

[2] bestimmt, präzise

[3] verständlich

[4] gewiss

Beispiele:

[1] Das Segelschiff war am Horizont durch die flirrende Hitze nur unklar zu sehen. Zu welcher Nation es gehörte, war, selbst im Fernrohr, noch lange nicht zu erkennen.

[2] In welcher Beziehung sie zu ihm stand, war ihr selber noch sehr unklar.

[2] Seine Gefühle für sie waren ihm völlig unklar.

[3] Die Funkverbindung war so schlecht, dass die Nachrichten vom anderen Ende der Welt nur unklar und verrauscht hier ankamen.

[4] Wie diese Schlacht ausgehen würde, war zu diesem Zeitpunkt noch absolut unklar.

Wortbildungen:

Unklarheit

Übersetzungen

 [1] hinsichtlich der Wahrnehmung: nicht deutlich zu erkennen, verschwommen

Englisch: Esperanto: malklara → eo Französisch: Griechisch (Neu-): ασαφής (asafís) → el Schwedisch: oklar → sv Tschechisch: nejasný → cs

 [2] hinsichtlich Empfindungen: unbestimmt, vage

Esperanto: malklara → eo Griechisch (Neu-): ασαφής (asafís) → el Schwedisch: oklar → sv Tschechisch: nejasný → cs

 [3] hinsichtlich der Verständlichkeit: nicht zu verstehen, wirr

Esperanto: malklara → eo Griechisch (Neu-): ακατανόητος (akatanóitos) → el Schwedisch: oklar → sv, rörig → sv Tschechisch: nejasný → cs

 [4] hinsichtlich der Gewissheit: ungewiss, fraglich

Esperanto: malklara → eo Griechisch (Neu-): αβέβαιος (avéveos) → el Schwedisch: oklar → sv Tschechisch: nejasný → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unklar“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unklar“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unklar“