sortida

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

sortida (Katalanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
la sortida les sortides

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Infrastruktur: der Ausgang, die Ausfahrt
[2] übertragen: der Ausweg (besonders im übertragenen Sinne)
[3] Zug, Bus: die Abfahrt
[4] Luftfahrt: der Abflug, der Start
[5] Schifffahrt: das Ablegen, das Auslaufen
[6] Reise allgemein: die Abreise, die Ausreise
[7] Wandern: der Ausflug, der Spaziergang
[8] Militär, Krieg: der Ausfall
[9] Rettungswesen (Feuerwehr, Notarzt etc.): der Einsatz, die Einsatzfahrt
[10] Sport: der Anstoß

Gegenwörter:

[4, 5, 6] arribada

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ausgang1, zu Ausfahrt1

Für [2] siehe Übersetzungen zu Ausweg1

Für [3] siehe Übersetzungen zu Abfahrt1

Für [4] siehe Übersetzungen zu Abflug1, zu Start1

Für [5] siehe Übersetzungen zu Auslaufen1, zu Ablegen1

Für [6] siehe Übersetzungen zu Abreise1, zu Ausreise1

Für [7] siehe Übersetzungen zu Ausflug1, zu Spaziergang1

Für [8] siehe Übersetzungen zu Ausfall1

Für [9] siehe Übersetzungen zu Einsatz1, zu Einsatzfahrt1

Für [10] siehe Übersetzungen zu Anstoß1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ausgang
[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „sortida
[1] Diccionari de la llengua catalana: „sortida
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „sortida