scacco

scacco (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
lo scacco	gli scacchi

[1] scacchi

Worttrennung:

scac·co, Plural: scac·chi

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] im Plural: ein strategisches Brettspiel, bei dem zwei Spieler abwechselnd Spielfiguren auf einem Spielbrett bewegen

[2] eine Bedrohung des Königs im Schachspiel ([1])

[3] im übertragenen Sinne: die Niederlage

[4] Bekleidung: das Karo

Oberbegriffe:

[1] gioco m (Spiel)

Meronyme:

[1] cavallo m (Springer); pedone m (Bauer)

Beispiele:

[1] „L'avorio venne utilizzato anche per costruire i pezzi del gioco degli scacchi.“

Elfenbein wurde auch verwendet, um Schachfiguren herzustellen.

[2]

[3]

[4]

Redewendungen:

[2] tenere in scacco qualcuno (jemanden in Schach halten)

[3] avere uno scacco (eine Niederlage erleiden, eine Schlappe erleiden), ricevere uno scacco (eine Niederlage erleiden, eine Schlappe erleiden)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] fare una partita a scacchi; giocare a scacchi (Schach spielen)

[2] dare scacco (Schach geben, Schach bieten)

[4] a scacchi (in Karomuster, in Schachbrettmuster)

Übersetzungen

 [1] Spiel

Deutsch: Schach n Englisch: chess → en

 [2] Bedrohung

Deutsch: Schach n, Schachspiel n

 [3] im übertragenen Sinne: die Niederlage

Deutsch: Niederlage f

 [4] Bekleidung: das Karo

Deutsch: Karo n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „scacco“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „scacco“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „scacco“

Quellen: