scacco

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

scacco (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
lo scacco gli scacchi
[1] scacchi

Worttrennung:

scac·co, Plural: scac·chi

Aussprache:

IPA: [], []
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Plural: ein strategisches Brettspiel, bei dem zwei Spieler abwechselnd Spielfiguren auf einem Spielbrett bewegen
[2] eine Bedrohung des Königs im Schachspiel ([1])
[3] im übertragenen Sinne: die Niederlage
[4] Bekleidung: das Karo

Oberbegriffe:

[1] gioco m (Spiel)

Unterbegriffe:

[1] cavallo m (Springer); pedone m (Bauer)

Beispiele:

[1] „L'avorio venne utilizzato anche per costruire i pezzi del gioco degli scacchi.“[1]
Elfenbein wurde auch verwendet, um Schachfiguren herzustellen.
[2]
[3]
[4]

Redewendungen:

[2] tenere in scacco qualcuno (jemanden in Schach halten)
[3] avere uno scacco (eine Niederlage erleiden, eine Schlappe erleiden), ricevere uno scacco (eine Niederlage erleiden, eine Schlappe erleiden)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] fare una partita a scacchi; giocare a scacchi (Schach spielen)
[2] dare scacco (Schach geben, Schach bieten)
[4] a scacchi (in Karomuster, in Schachbrettmuster)


Übersetzungen[Bearbeiten]

 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „scacco
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „scacco
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „scacco
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!
  1. Italienischer Wikipedia-Artikel „Avorio“ (Stabilversion)