räsonieren

räsonieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	räsoniere
	du	räsonierst
	er, sie, es	räsoniert
Präteritum	ich	räsonierte
Konjunktiv II	ich	räsonierte
Imperativ	Singular	räsoniere! räsonier!
	Plural	räsoniert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	räsoniert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:räsonieren

Worttrennung:

rä·so·nie·ren, Präteritum: rä·so·nier·te, Partizip II: rä·so·niert

Aussprache:

IPA: [ʁɛzɔˈniːʁən]

Hörbeispiele:  räsonieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, über etwas räsonieren: über etwas schimpfen, sich (lautstark) über etwas beschweren

[2] etwas mit vielen Worten aussprechen

[3] vernünftig über etwas nachdenken

Herkunft:

im späten 17. Jahrhundert zu Räson aus dem frühen 17. Jahrhundert und französisch raisonner ^→ fr „argumentieren“, seit dem späten 18. Jahrhundert aus Ablehnung der Aufklärung auch abwertend

Synonyme:

[1] nörgeln, umgangssprachlich: meckern, motzen

Beispiele:

[1] Danklef wird wieder den ganzen Abend über die neue Regierung räsonieren, als würde es etwas ändern.

[2] „Ohne Punkt und Komma reden, räsonieren, diskutieren seine drei Protagonisten sich durch den Tag.“

[3] „Nun höre ich aber von allen Seiten rufen: Räsoniert nicht! Der Offizier sagt: Räsoniert nicht, sondern exerziert! Der Finanzrat sagt: Räsoniert nicht, sondern bezahlt! Der Geistliche: Räsoniert nicht, sondern glaubt!“

Wortbildungen:

Adjektiv: räsonabel

Konversionen: Räsonieren, räsonierend

Übersetzungen

 [1] ?

Baskisch: marmarka egon → eu Englisch: Französisch: Spanisch: Türkisch: atıp tutmak → tr

 [2] etwas mit vielen Worten aussprechen

Englisch: Französisch: Türkisch: uzun uzun anlatmak → tr

 [3] vernünftig über etwas nachdenken

Englisch: Französisch: Türkisch: mantığa vurmak → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3 

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „räsonieren“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „räsonieren“

[1] The Free Dictionary „räsonieren“

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1144, Eintrag „räsonieren“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: resonieren