Zum Inhalt springen

případ

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ případ případy
Genitiv případu případů
Dativ případu případům
Akkusativ případ případy
Vokativ případe případy
Lokativ případu
případě
případech
Instrumental případem případy

Worttrennung:

pří·pad

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊iːpat]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild případ (Info)

Bedeutungen:

[1] einzelne Erscheinung, die etwas belegt; Fall, Vorfall
[2] eine erwartete, mögliche, vorgesehene Erscheinung; Fall

Synonyme:

[1] příhoda, událost, příklad, příběh
[2] eventualita

Beispiele:

[1] Byl to typický případ.
Das war ein typischer Fall.
[2] Eva řekla, že v případě rozvodu rodičů se přeje zůstat u matky.
Eva sagte, dass sie sich im Falle der Scheidung der Eltern wünsche bei der Mutter zu bleiben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ojedinělý, pojistný, sociální, typický, zvláštní případEinzelfall, Versicherungsfall, Sozialfall, typischer Fall, Sonderfall; případ úmrtíTodesfall
[2] v případě
[2] v každém případě
[2] v žádném případě
[2] v daném případě
[2] v případě potřeby

Wortbildungen:

případný, případový

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „případ
[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „případ
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „případ
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „případ

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: přepad