úmrtí

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

úmrtí (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ úmrtí úmrtí
Genitiv úmrtí úmrtí
Dativ úmrtí úmrtím
Akkusativ úmrtí úmrtí
Vokativ úmrtí úmrtí
Lokativ úmrtí úmrtích
Instrumental úmrtím úmrtími

Aussprache:

IPA: [ˈuːmr̩ciː]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild úmrtí (Info)

Bedeutungen:

[1] Biologie: das Ende des Sterbevorgangs; Tod, Ableben, Todesfall

Synonyme:

[1] smrt, skon

Beispiele:

[1] „Je to právě nepřiměřená rychlost, co stojí dlouhodobě na nejvyšším počtem úmrtí i važných zranění na českých silnicích.“[1]
Es ist gerade die überhöhte Geschwindigkeit, die über einen längeren Zeitraum für die meisten Todesfälle und auch schweren Verletzungen auf tschechischen Straßen verantwortlich ist.

Wortfamilie:

mrtvý, úmrtní, umřít

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Ende des Sterbevorgangs
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „úmrtí
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „úmrtí
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „úmrtí
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „úmrtí

Quellen:

  1. Lidové noviny vom 7. Januar 2021