prospěch

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

prospěch (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ prospěch prospěchy
Genitiv prospěchu prospěchů
Dativ prospěchu prospěchům
Akkusativ prospěch prospěchy
Vokativ prospěchu prospěchy
Lokativ prospěchu prospěších
Instrumental prospěchem prospěchy

Worttrennung:
pro·spěch

Aussprache:
IPA: [ˈprɔspjɛx]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild prospěch (Info)

Bedeutungen:
[1] etwas, das für jemanden von Vorteil ist, das jemandem nützt; Nutzen, Vorteil, Profit, Wohl
[2] Ergebnis eines Schülers im Unterricht, das auch aus seiner Benotung hervorgeht; Erfolg

Synonyme:
[1] užitek, zisk, profit

Beispiele:
[1] Společník má právo na úhradu nákladů vynaložených ve prospěch společnosti.
Der Gesellschafter hat das Recht auf Ersatz der zum Nutzen der Gesellschaft aufgewendeten Kosten.
[2] Ředitel školy bude moci žákům s dobrým prospěchem školné odpustit.
Der Direktor der Schule wird Schülern mit gutem Erfolg das Schulgeld erlassen können.

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] ve prospěch + Genitiv — zugunsten von jemandem

Wortfamilie:
úspěch, prospěšný

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „prospěch
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „prospěch
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „prospěch
[1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „prospěch