úspěch

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

úspěch (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, hart, unbelebt[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ úspěch úspěchy
Genitiv úspěchu úspěchů
Dativ úspěchu úspěchům
Akkusativ úspěch úspěchy
Vokativ úspěchu úspěchy
Lokativ úspěchu úspěších
Instrumental úspěchem úspěchy

Worttrennung:

úspěch

Aussprache:

IPA: [ˈuːspjɛx]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild úspěch (Info)

Bedeutungen:

[1] positives Ergebnis einer Tätigkeit: Erfolg, Gedeihen

Synonyme:

[1] zdar

Gegenwörter:

[1] neúspěch, selhání

Beispiele:

[1] Výstava byla pro velký úspěch o tři měsíce prodloužena.
Die Ausstellung wurde wegen großen Erfolgs um drei Monate verlängert.

Redewendungen:

[1] být korunován úspěchem (von Erfolg gekrönt sein)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mít, sklízet úspěch (Erfolg haben, ernten), dosáhnout úspěchu (Erfolg erzielen)
[1] čestný úspěch (Ehrentor), střídavý úspěch (wechselnder Erfolg)

Wortbildungen:

úspěšný, úspěšnost

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „úspěch
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „úspěch
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „úspěch
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „úspěch
[1] centrum - slovník: „úspěch
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonúspěch